1
00:00:04,583 --> 00:00:05,666
ආ...
2
00:00:06,958 --> 00:00:08,125
නිකමට කිව්වද...
3
00:00:09,791 --> 00:00:11,166
ඔයාට ඕන මම ඔයාට දෙන්න...
4
00:00:11,791 --> 00:00:15,250
සුරාන්තය? ඔව් දෙයියනේ ඇයි මෙච්චර අමාරු
පිරිමි ළමයින්ට "සුරාන්තය" කියන්නද?
5
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
එය - මට "සුරාන්තය" කීමට අපහසු නැත.
මට කියන්න පුළුවන් "සුරාන්තය" කියලා.
6
00:00:19,166 --> 00:00:20,458
සුරාන්තය.
7
00:00:20,541 --> 00:00:21,500
බලන්න?
8
00:00:21,583 --> 00:00:23,041
නිකන් -- ඔයා තාම බීලද?
9
00:00:23,125 --> 00:00:25,666
හරි, ඔව්, අපි-- අපි මේක කරමු.
10
00:00:25,750 --> 00:00:26,708
ආ...
11
00:00:29,125 --> 00:00:31,333
මම ඔයාට ඇත්තටම බර දෙයක් කියන්නම්,
12
00:00:31,416 --> 00:00:33,208
ඔබට එය මත වාසය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි.
13
00:00:33,291 --> 00:00:37,625
මම ඔයාට කියන්නේ නරක දේවල් විතරයි
එවිට ඔබට මගේ ඉල්ලීම තේරුම් ගත හැකිය.
14
00:00:38,791 --> 00:00:39,791
හරි හරී?
15
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
එය අවසානය සඳහා මාර්ගයක් පමණි.
16
00:00:41,833 --> 00:00:42,875
හරි හරී?
17
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
A යනු අවසානයට යන්නයි.
18
00:00:46,000 --> 00:00:46,958
තේරුම් ගත්තා ද.
19
00:00:49,916 --> 00:00:51,333
මාව දූෂණය කළා.
20
00:00:53,583 --> 00:00:57,166
හොඳයි, ඇත්තටම හදන්න විදිහක් නැහැ
එය බරට වඩා අඩු බව පෙනේ.
21
00:00:57,250 --> 00:01:00,333
අහ්, එය උසස් පාසලේදී සිදු විය.
22
00:01:00,416 --> 00:01:01,791
සාදයකදී මට මත් වුණා.
23
00:01:02,458 --> 00:01:03,833
ඒකයි මම කැමති නැත්තෙ
ප්රසිද්ධියේ බොනවා.
24
00:01:03,916 --> 00:01:05,958
-අපොයි.
- නෑ, නෑ! බලන්න?
25
00:01:06,041 --> 00:01:07,750
ඔබ දැන් කරන්නේ වාසය කිරීමයි.
26
00:01:07,833 --> 00:01:09,750
ඒ වගේම මට ඔයාව නිකම්ම නිකන් ඉන්න ඕනේ
මේ කොටස පහු උනා හරිද?
27
00:01:09,833 --> 00:01:11,541
අවධානය යොමු කරන්න, ග්රැහැම්. ඔබ හමනවාද?
28
00:01:11,625 --> 00:01:13,333
-ආහ්, ඔව්, මම තළනවා, මම තළනවා.
-හරි හරී.
29
00:01:13,416 --> 00:01:15,291
මම සනීපෙන්. ඇත්තටම, මම හොඳින්.
30
00:01:15,958 --> 00:01:18,833
මට ලස්සන චිකිත්සකයෙක් හිටියා.
ඇගේ නම කැරොල් විය.
31
00:01:18,916 --> 00:01:22,458
ඇයට මේ නොගැලපෙන මග් තිබුණා
සහ ඇත්තෙන්ම පුළුල් තේ එකතුවක්.
32
00:01:24,708 --> 00:01:28,250
ඇය මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළාය
දූෂණය මාව නිර්වචනය කරන්නේ නැහැ කියලා.
33
00:01:28,333 --> 00:01:33,000
මම මෙය මගේ පිටුපස තදින් තැබුවත්,
මට තාම බෑ වගේ...
34
00:01:33,083 --> 00:01:35,958
ඔබ දන්නවා, පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සුරාන්තය.
35
00:01:36,041 --> 00:01:38,291
මම කිව්වේ, මගේම, ෂුවර්, හොඳයි, ගිනිකෙළි.
36
00:01:38,375 --> 00:01:41,250
නමුත්, ඔව්, නැහැ - වෙනත් කෙනෙකු සමඟ නොවේ.
37
00:01:43,250 --> 00:01:45,791
ඒ වගේම දේවල් යනවා
ජස්ටින් සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
38
00:01:45,875 --> 00:01:49,291
එයාගේ කාමරේ යාළුවෝ කියලා මට මැසේජ් කළා
පසුව අතුරුදහන් වනු ඇත,
39
00:01:49,375 --> 00:01:51,208
සහ එහි තේරුම අපි කවුරුත් දනිමු.
40
00:01:52,750 --> 00:01:56,125
මම-මම-මම ඇත්තටම කලබලයි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීම ගැන.
41
00:01:56,208 --> 00:02:00,958
මට ලෑස්ති වෙන්න ඕන, ඒ නිසා මම හිතුවා
මට යමෙකු සමඟ අවසන් කළ හැකි නම්,
42
00:02:01,041 --> 00:02:03,333
ඔබ දන්නවා, මුලින්ම කොටස් අඩු කරන්න.
43
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
අඩු කොටස්?
44
00:02:04,958 --> 00:02:08,583
මිතුරෙකි. මට දැනෙන බව
ජස්ටින් සඳහා වඩාත් සූදානම්.
45
00:02:08,666 --> 00:02:09,916
ඉතින්...
46
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
47
00:02:18,833 --> 00:02:21,500
හොඳයි, ඔව්, එය ගොඩක් විය. සමාවෙන්න.
48
00:02:21,583 --> 00:02:25,291
අම්මෝ මට ප්රායෝගික නෑ
මේ ගැන මිනිස්සුන්ට කියනවා.
49
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
බ්රියර්හි කිසිවෙක් දන්නේ නැත.
50
00:02:28,083 --> 00:02:29,000
ඇලී වත් නැද්ද?
51
00:02:30,291 --> 00:02:31,250
ඔබ පමණයි.
52
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
වාව්.
53
00:02:34,916 --> 00:02:35,958
ඔව්.
54
00:02:36,041 --> 00:02:37,000
බලන්න.
55
00:02:38,333 --> 00:02:42,125
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා කියලා පොරොන්දු වෙනවා
මෙය පසුකර යාමට.
56
00:02:42,208 --> 00:02:43,625
හරි හරී? මම බිඳෙන සුළු නැහැ.
57
00:02:43,708 --> 00:02:46,375
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්ය නැත.
ඔබ මගේ චිකිත්සකයෙකු වීමට මට අවශ්ය නැත.
58
00:02:46,458 --> 00:02:49,541
මට ඔයා කරන්න ඕනේ
මේක මට අන්තිම දෙයක්.
59
00:02:49,625 --> 00:02:52,458
හරි, ඔයා කරපු දෙයක්
බොහෝ, බොහෝ සඳහා,
60
00:02:52,541 --> 00:02:54,125
බොහෝ, බොහෝ කාන්තාවන්.
61
00:02:55,333 --> 00:02:57,541
- ඔව්, ඒක විතරයි ...
-A යනු අවසානයට යන්නයි.
62
00:02:59,125 --> 00:03:00,125
හරියටම.
63
00:03:00,208 --> 00:03:01,500
හරි හරී.
64
00:03:01,583 --> 00:03:02,541
මම ඒක කරන්නම්.
65
00:03:04,291 --> 00:03:05,375
ඇත්තටම?
66
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
-ඔයා කරනු ඇත?
-ඇත්ත වශයෙන්.
67
00:03:08,541 --> 00:03:10,083
ඔබ මගේ මිතුරා වන අතර ඔබට මාව අවශ්යයි.
68
00:03:18,291 --> 00:03:19,916
- ඔබ දැන් අදහස් කළේ?
- නෑ, නෑ!
69
00:03:20,000 --> 00:03:22,750
දැන් නොවේ. මට පන්තියක් තියෙනවා.
70
00:03:22,833 --> 00:03:24,041
[සිනාසෙයි]
71
00:03:24,125 --> 00:03:25,541
ම්...
72
00:03:25,625 --> 00:03:27,000
අහ්, පසුව?
73
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
අද රෑ?
74
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
අද රෑ තමයි.
75
00:03:31,583 --> 00:03:33,000
[සිනාසෙයි]
76
00:03:33,083 --> 00:03:34,500
[උතුම් රොක් සංගීත වාදනය]
77
00:03:43,291 --> 00:03:44,583
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
78
00:03:45,500 --> 00:03:47,208
මිහිරි, මිහිරි ටක්.
79
00:03:47,291 --> 00:03:49,500
මම මුලින්ම කියන්න පුළුවන්ද?
අපි කොච්චර තෘප්තිමත්ද කියලා
80
00:03:49,583 --> 00:03:51,291
ඔබ Sig Tau පොරොන්දු වීමට තීරණය කළාද?
81
00:03:51,375 --> 00:03:54,166
අපගේ සහෝදරත්වයට අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මිහිරි ටක්.
82
00:03:54,250 --> 00:03:56,750
-හරි හරී.
- ඔබේ අනාගතය විශාල ලෙස,
83
00:03:56,833 --> 00:03:59,291
එය මගේ සතුට නොවේ, මගේ ගෞරවය,
84
00:03:59,375 --> 00:04:00,500
ඔබව අවුල් කිරීමට.
85
00:04:00,583 --> 00:04:04,208
අනික මම ඉල්ලන්නේ ඔයා පරිස්සම් වෙන්න කියල විතරයි
ඒ එක මිදි ගෙඩියකින්.
86
00:04:04,291 --> 00:04:05,750
මම ඔබෙන් නවත්වන්න කියන තුරු.
87
00:04:05,833 --> 00:04:07,041
-ඒක තමයි?
- ඒක තමයි, පොහොට්ටුව.
88
00:04:07,125 --> 00:04:09,000
ඒක හරිම සරලයි.
89
00:04:09,083 --> 00:04:10,625
[ටකර්] ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
90
00:04:12,000 --> 00:04:13,416
යාලුවනේ, මම අවංක විය යුතුයි.
91
00:04:13,500 --> 00:04:17,166
මම ටිකක් බය වුණා ඔයා හදන්න යයි කියලා
මම කැම්පස් එක පුරා ඇවිදිනවා හෝ මගේ ඉඟි හිමෙන් වැසී යනවා.
92
00:04:17,250 --> 00:04:18,166
[දෙකම] නැහැ!
93
00:04:18,250 --> 00:04:20,000
හේයි මම ඔයාගේ ලොකු අයියා වෙන්නයි යන්නේ.
94
00:04:20,083 --> 00:04:21,916
ඔබේ සහෝදරයාද
ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?
95
00:04:22,000 --> 00:04:23,583
- මම හිතන්නේ නැහැ මචන්.
- ඔව්, හරි.
96
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
ඔව්. හොඳයි, ස්තූතියි, ඔබ සැමට.
97
00:04:25,708 --> 00:04:28,708
- මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.
- හොඳයි, අන්තිම එක දෙයක් විතරයි.
98
00:04:28,791 --> 00:04:30,666
ඔයාගේ පළතුරු බබාට මොනවා හරි උනොත්,
99
00:04:30,750 --> 00:04:33,666
එය ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත
තරමක් විශාල පළතුරු කැබැල්ලකින්.
100
00:04:33,750 --> 00:04:35,333
ඉන්න, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
101
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
-Yup.
-ම්ම්, ඒක හොඳ එකක්.
102
00:04:39,208 --> 00:04:40,375
සුභ පැතුම්, මිහිරි ටක්.
103
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
ඔබ දුවන කොටස මෙයයි.
104
00:04:43,500 --> 00:04:44,375
[ටකර්] හරි.
105
00:04:44,875 --> 00:04:45,791
ඉදිරියට එන්න.
106
00:04:45,875 --> 00:04:49,125
[ජස්ටින්, පටිගත කිරීමේදී]
♪කහ, කහ මීදුම ♪
107
00:04:49,208 --> 00:04:51,125
♪කහ, කහ♪
108
00:04:51,833 --> 00:04:53,416
කුතුහලය.
109
00:04:53,500 --> 00:04:55,583
මෙය වඩා ශක්තිමත් ය
ඔයා පන්තියට ගෙනාවට වඩා.
110
00:04:55,666 --> 00:04:59,333
නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා
මට ඇත්තටම මේකේ ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.
111
00:04:59,416 --> 00:05:02,916
හොඳයි, ඒවා ජස්ටින්ගේ වචන,
නමුත් මම ඒකෙන් ජරාව සකස් කරන්නම්.
112
00:05:03,000 --> 00:05:06,625
මම මාරුවක් වගේ තන්තු කල්පනා කරනවා
පදයට වර්ණ වෙනස් කිරීම.
113
00:05:06,708 --> 00:05:10,458
මම කලින් මෙතනට පනිනවා
මේ සංවාදය මගෙන් ඈත් වෙනවා.
114
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
අහ්, අපි උත්සාහ කරමු ...
115
00:05:14,166 --> 00:05:15,750
ඔබ කැමතිම ගීතයක් තිබේද,
116
00:05:15,833 --> 00:05:19,875
ඔබ සවන් දීමට කැමති දෙයක්
ඔබ දුකෙන් හෝ කම්මැලි වූ විට?
117
00:05:20,708 --> 00:05:22,291
අහ්, බලන්න?
118
00:05:22,375 --> 00:05:23,625
ඔබ දැන් කළ දේ.
119
00:05:23,708 --> 00:05:25,458
ඔබේ මුළු සිරුරම ලිහිල් විය.
120
00:05:25,541 --> 00:05:28,083
දැන් ඔයා හිතුවද
නිශ්චිත ස්වර ප්රගතිය ගැන?
121
00:05:28,166 --> 00:05:33,208
නැහැ, මම අහගෙන ඉන්න හිතුවා
මගේ මධ්යම පාසල් බස් නැවතුමේ Paramore වෙත.
122
00:05:33,291 --> 00:05:35,833
මට එතරම් සංකීර්ණ සහ පන්ක් රොක් හැඟීමක් ඇති කළේය.
123
00:05:35,916 --> 00:05:38,166
හරියටම. එය ඔබට දැනුණු ආකාරය.
124
00:05:38,250 --> 00:05:41,083
බලන්න, මිනිස්සු හිතනවා
පොප් සංගීතය නොගැඹුරු බව,
125
00:05:41,166 --> 00:05:44,500
නමුත් එය අප තුළ ගැඹුරින් ජීවත් වේ.
126
00:05:44,583 --> 00:05:46,541
එය මතකයන් නිර්මාණය කරයි.
127
00:05:46,625 --> 00:05:48,833
එය ඒවා අපගේ අස්ථි තුළට ඇතුල් කරයි.
128
00:05:49,458 --> 00:05:54,708
ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ නම්, එය අපට දැනෙන්නට ඉඩ සලසයි
ඔබ එය ලියන විට ඔබට දැනුණා.
129
00:05:55,333 --> 00:05:57,000
විනිසුරුවරුන්ට අවශ්ය එයයි.
130
00:05:57,083 --> 00:05:58,500
ඔයා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ.
131
00:06:00,958 --> 00:06:03,416
වාව්. ඒක ඇත්තටම හොඳ උපදෙසක්.
132
00:06:03,500 --> 00:06:05,750
මම දන්නවා. මම ගුරුවරයෙක් විය යුතුයි.
133
00:06:05,833 --> 00:06:07,333
[හැනා සිනාසෙයි]
134
00:06:12,250 --> 00:06:15,833
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක හීනයක් කියලා
මොකද මගේ පොඩි කාලේ බල්ලා රෝසි එතන හිටියා.
135
00:06:15,916 --> 00:06:18,208
නමුත් - නමුත් ඇය වගේ
දුඹුරු වෙනුවට තද දුඹුරු.
136
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.
137
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
[සමච්චල්] හරි.
138
00:06:25,208 --> 00:06:27,000
ඉන්න, සමාවෙන්න, මොකක්ද?
139
00:06:27,833 --> 00:06:28,875
"හරි හරී"?
140
00:06:29,666 --> 00:06:31,500
මම අවුරුදු දෙකක සම්බන්ධයක් අවසන් කළා.
141
00:06:31,583 --> 00:06:33,166
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබ කළා.
142
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
එසේම, සමහරවිට නොවේ.
143
00:06:36,166 --> 00:06:40,500
නැහැ, මම එහි සිටි නිසා අනිවාර්යයෙන්ම කළා
එය තත්පර තුනකට පෙරය.
144
00:06:40,583 --> 00:06:43,875
- ඔබ මෙය කී වතාවක් කරන්නද?
-කුමක්ද කරන්නේ? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
145
00:06:43,958 --> 00:06:46,000
ඔබේ මුළු
"ඇලීගේ ක්රියා පහකින් වෙන්වීම" චක්රය.
146
00:06:46,083 --> 00:06:48,125
ඔබ සෑම අවස්ථාවකම එකම අදියර හරහා ගමන් කරයි.
147
00:06:48,208 --> 00:06:51,375
පළමුව, "Surprise Fight Allie",
මට ආරක්ෂිතව කියන්න පුළුවන් අපි දැන් ඉන්නේ.
148
00:06:51,458 --> 00:06:54,458
ඉන්පසු, "ඇගේ හැඟීම් අනුභව කරයි",
උණුසුම් චීටෝ බෑග් තුනක් විනාශ කරයි,
149
00:06:54,541 --> 00:06:56,041
පසුව "Raging Diva Allie".
150
00:06:56,125 --> 00:06:59,166
සිද්ධ වෙන දේවල් වලට මාතෘකාව දෙන එක නවත්තන්න.
මේවා සිද්ධ වෙන දේවල් නෙවෙයි.
151
00:06:59,250 --> 00:07:01,583
ඉන්පසු "සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ බිඳවැටීම් ඇලී"
ඇත...
152
00:07:01,666 --> 00:07:03,333
හොඳයි, එය ස්වයං පැහැදිලි කිරීමකි.
153
00:07:03,416 --> 00:07:06,125
සහ අවසන් මහා තරඟය,
"මහ රෑ දුරකථන ඇමතුම් ඇලී",
154
00:07:06,208 --> 00:07:07,791
ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න කියලා ඔයා මගෙන් ඉල්ලන තැන.
155
00:07:07,875 --> 00:07:10,541
- ඒක මම කරන්නේ නැහැ!
- ඔබ කරන්නේ හරියටම එයයි.
156
00:07:11,166 --> 00:07:13,708
මම ඔබව වෙන කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි
ලෝකයේ, ඇල්.
157
00:07:13,791 --> 00:07:16,708
මම දන්නවා ඔයා හොරෙන් බළලුන්ට බයයි කියලා.
මම දන්නවා ඔයා ChapStick ඉවරයි කියලා.
158
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
ඒ ගැන කිව්වොත්...
159
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
මම යන ගමන් CVS එක ළඟ නතර වුණා.
160
00:07:21,958 --> 00:07:23,333
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
161
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
162
00:07:25,625 --> 00:07:29,541
ඒ නිසා මම මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි
ඉදිරි පැය 36 න් ඉවත් වීමෙන්.
163
00:07:29,625 --> 00:07:33,333
නැහැ, අපේ වෙන්වීමක් නැහැ
දිගු වගකීමක්, ෂෝන්.
164
00:07:33,416 --> 00:07:34,958
ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය නොහැක.
165
00:07:35,041 --> 00:07:37,291
හොඳයි, විකල්පය
එනම් මට තරහක් හෝ දුකක් ඇති වේ
166
00:07:37,375 --> 00:07:39,125
නැත්නම් ආයෙත් මේ වැරැද්ද කරන්න එපා කියලා ඉල්ලනවා.
167
00:07:39,208 --> 00:07:40,750
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත, මන්ද ඔබ සැමවිටම එසේ කරයි.
168
00:07:40,833 --> 00:07:43,750
ඒ වගේම මම දුක්බර සිදුරකට අතුරුදහන් වෙනවා
වීඩියෝ ක්රීඩා සහ මානසික අවපීඩනය
169
00:07:43,833 --> 00:07:47,708
සහ අවසානයේ ඔබව ආපසු ගෙන යන නිසා
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය.
170
00:07:49,666 --> 00:07:51,083
ඒක මට සාධාරණ නැහැ, අල්.
171
00:07:51,166 --> 00:07:54,125
ෂෝන්, මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.
172
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
මම මීට පෙර ඔබට රිදවා ඇත්නම් මට සමාවෙන්න.
173
00:07:58,500 --> 00:07:59,541
නමුත් මේ එයයි.
174
00:07:59,625 --> 00:08:02,000
අපි යන්නේ විවිධ පැතිවලට පමණයි.
175
00:08:02,083 --> 00:08:04,208
අනික මම දන්නෙත් නෑ
මම යන්නේ කුමන දිශාවටද,
176
00:08:04,291 --> 00:08:05,958
නමුත් මම තනිවම එහි යනවා.
177
00:08:08,166 --> 00:08:09,583
මම ඔයාට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
178
00:08:12,000 --> 00:08:14,291
හරි හරී. [සරදම්]
179
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
ඒ වගේම මම ChapStick ඉවර නැහැ!
180
00:08:20,666 --> 00:08:21,833
ඔව් ඔයා තමයි.
181
00:08:23,333 --> 00:08:24,833
පැය 36කින් හමුවෙමු.
182
00:08:31,958 --> 00:08:33,875
[හෙවි රොක් සින්දු වාදනය]
183
00:08:45,750 --> 00:08:47,041
[ගැරට් කෙඳිරිගායි]
184
00:08:47,958 --> 00:08:49,083
ජරාව.
185
00:08:49,666 --> 00:08:52,666
මොකක්ද අවුල, ජී?
තවත් 205ක් රොක් කරන්න බැරිද?
186
00:08:52,750 --> 00:08:54,083
නෑ ඔව් මම...
187
00:08:54,750 --> 00:08:55,791
ඔහ්, ස්තූතියි.
188
00:08:58,875 --> 00:09:00,458
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා, ග්රැහැම්.
189
00:09:00,541 --> 00:09:01,625
මම දන්නවා.
190
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
හරි.
191
00:09:15,666 --> 00:09:17,041
හරි, මොකද වෙන්නේ?
192
00:09:18,166 --> 00:09:20,125
බලන්න, ඩීන්, ඔයා...
193
00:09:20,208 --> 00:09:21,916
ඔබ යම් ආකාරයක, හොඳයි ...
194
00:09:22,000 --> 00:09:23,333
[සිනාසෙයි]
195
00:09:24,250 --> 00:09:26,916
ඔබ බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ සිට ඇත.
196
00:09:27,541 --> 00:09:29,250
මේ දවස එන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.
197
00:09:29,333 --> 00:09:31,625
හොඳයි, ගැරට්, පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් විට
එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි -
198
00:09:31,708 --> 00:09:34,791
- හරි, මගුල් කරන්න. එය අමතක කරන්න.
- හරි, ඉන්න, ඉන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.
199
00:09:37,666 --> 00:09:39,541
හැනා සමඟ යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
200
00:09:39,625 --> 00:09:40,500
නැත.
201
00:09:40,583 --> 00:09:41,625
ආ...
202
00:09:42,750 --> 00:09:44,541
හැනා නෙවෙයි, වෙන කෙනෙක්.
203
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
ඇයට අවශ්ය මා මෙය කිරීමට, ආහ්...
204
00:09:47,458 --> 00:09:48,666
මේ දේ.
205
00:09:49,166 --> 00:09:51,041
හැම දෙයක්ම කරන්න සහෝ.
206
00:09:51,125 --> 00:09:52,125
ඒවා සියල්ලම කරන්න.
207
00:09:52,208 --> 00:09:53,375
ඒක නිකන්...
208
00:09:53,458 --> 00:09:56,125
ඒක ටිකක් ලොකු දෙයක්...
209
00:09:57,041 --> 00:09:58,583
එය ඇයට ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය.
210
00:09:58,666 --> 00:10:01,291
- ඇය මාව විශ්වාස කරනවා වගේ.
-ජී, හැනා කන්යාවක්ද?
211
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
කුමක් ද? නැත.
212
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
මචන්, එපා...
213
00:10:06,833 --> 00:10:08,458
එපා-- මේක අමුතු කරන්න එපා.
214
00:10:09,291 --> 00:10:10,500
[සිනාසෙයි]
215
00:10:12,166 --> 00:10:14,958
මෙය බර කාමරයෙන් පිටවන්නේ නැත.
අපි මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ.
216
00:10:17,125 --> 00:10:21,375
මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය බව පමණි
ඇයට හොඳ වීමට.
217
00:10:21,875 --> 00:10:23,583
එය ඇගේ පළමු අවස්ථාව නම්,
ඇය නොඑනු ඇත.
218
00:10:23,666 --> 00:10:25,875
- විකල්පයක් නොවේ. ඇය පැමිණිය යුතුයි.
- ගෞරවය.
219
00:10:25,958 --> 00:10:29,333
හොඳයි, එක දෙයක් තියෙනවා
කෙල්ලෙක් එන්න උදව් කරන එක.
220
00:10:29,416 --> 00:10:32,875
තනි, වඩාත්ම ඵලදායී,
බෙහෙවින් නිර්දේශිත,
221
00:10:32,958 --> 00:10:35,208
ඔබ සතු සියලු දෙනාටම භුක්ති විඳිය හැකි මෙවලම.
222
00:10:36,541 --> 00:10:37,458
විශ්වාසය.
223
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
ඒක තමයි.
224
00:10:39,083 --> 00:10:41,541
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුය.
225
00:10:41,625 --> 00:10:43,166
හරියට, සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල්.
226
00:10:43,250 --> 00:10:44,541
නමුත් කැමැත්ත ප්රධාන වේ.
227
00:10:45,125 --> 00:10:47,500
ඒ වගේම ඇයට එකඟ වෙන්න බැහැ
ඇයට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්.
228
00:10:47,583 --> 00:10:50,708
ඉතින් ඔබ පමණක් - ඔබට තේරුම් ගත යුතුයි
මේ මොනවා කළත්...
229
00:10:50,791 --> 00:10:53,583
හැනා නොවන නිශ්චිත ගැහැණු ළමයා ආරක්ෂිත යැයි හැඟේ.
230
00:10:53,666 --> 00:10:55,083
ඔව්, මම නිකම්...
231
00:10:56,166 --> 00:10:59,500
මම ඒ වගේ මිනිහෙක් කියලා විශ්වාස නෑ
ඇය මේ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.
232
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
හොඳයි, ඇය ඔබෙන් ඇසුවොත්,
ඇය සිතන්නේ ඔබ බවයි.
233
00:11:02,708 --> 00:11:03,750
මොනාද උනුසුම්.
234
00:11:06,125 --> 00:11:09,083
නිකමට පෙර නාට්යය අතපසු කරන්න එපා.
235
00:11:09,166 --> 00:11:10,125
ඔව්.
236
00:11:10,208 --> 00:11:12,333
නාට්ය පහක්, නාට්ය හයක් කතා කරනවා...
237
00:11:12,416 --> 00:11:13,958
- ඔව්, තේරුණා.
-ඔයා දන්නවා ද? හරිද?
238
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
- ස්තූතියි.
- හොඳ කතා, මචන්. නියම කතාව.
239
00:11:18,791 --> 00:11:20,708
සමාවෙන්න. මම, ආහ්...
240
00:11:21,625 --> 00:11:23,416
- ජස්ටින්. ආයුබෝවන්.
- හායි. ඔව්.
241
00:11:23,500 --> 00:11:25,291
මගේ අවධානය දිනා ගැනීමට පහසු ක්රම තිබේ.
242
00:11:25,833 --> 00:11:28,250
සමාවෙන්න, ඔව්, මම මගේ දුරකථනයේ සිටියා.
243
00:11:28,333 --> 00:11:29,416
මම පිස් එක ගන්නවා, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
244
00:11:29,500 --> 00:11:31,583
-[සිනාසෙයි] ඔව්.
- ඔව්.
245
00:11:31,666 --> 00:11:34,208
මගේ උපදේශකයා ඇත්තටම ගීතයට කැමතියි, බොහෝ දුරට.
246
00:11:34,291 --> 00:11:36,000
- හරි, ඔව්. බොහෝ දුරට?
- ඔව්.
247
00:11:36,083 --> 00:11:38,291
ඔහු සතුව සටහන් කිහිපයක් ඇත, නමුත් එය එහි පැමිණේ.
248
00:11:38,375 --> 00:11:39,250
සිසිල්.
249
00:11:39,333 --> 00:11:41,666
ඔබ කවදාවත් මගේ පණිවිඩයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
250
00:11:42,375 --> 00:11:44,500
ඔයාට පස්සේ එන්න ඕනද
සහ ගීතයේ වැඩ?
251
00:11:45,083 --> 00:11:46,166
ආ...
252
00:11:46,250 --> 00:11:47,541
නියත වශයෙන්ම ඔව්.
253
00:11:47,625 --> 00:11:52,041
නමුත්, අවසාන වශයෙන් එක දෙයක් තියෙනවා
අපි ඒකට කිමිදෙන්න කලින් මට අයින් කරන්න ඕනේ.
254
00:11:53,458 --> 00:11:54,416
වැසි පරීක්ෂාව?
255
00:11:54,916 --> 00:11:57,750
වැසි පරීක්ෂා කරන්න, ඔව්.
ඔව්, මම ඇත්තටම එය බලා සිටිමි.
256
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
- සිසිල්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
257
00:12:00,375 --> 00:12:01,333
ඔව්.
258
00:12:01,416 --> 00:12:02,916
ඔව්, ආයුබෝවන්, මම හිතන්නේ.
259
00:12:03,000 --> 00:12:04,083
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
260
00:12:04,166 --> 00:12:05,125
[සිනාසෙමින්]
261
00:12:07,625 --> 00:12:10,666
♪ඔයා උසට බයයි, ඒක තමයි කරකැවිල්ල♪
262
00:12:10,750 --> 00:12:13,416
♪ඔබට ආලෝකය අවශ්ය විය, සංදර්ශනයක් බලන්න යන්න♪
263
00:12:13,500 --> 00:12:16,250
♪ඔබ පලා ගියා, එය ස්පර්ශ කර යන්න♪
264
00:12:16,333 --> 00:12:18,708
♪ඔබ ආදරයට බයයි
හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?♪
265
00:12:18,791 --> 00:12:20,458
♪හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?♪
266
00:12:24,166 --> 00:12:25,875
♪හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?♪
267
00:12:31,125 --> 00:12:35,958
♪ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගත් බව මම දනිමි
මට දැනෙන දේ...♪
268
00:12:36,541 --> 00:12:37,416
හේයි.
269
00:12:38,333 --> 00:12:39,208
හේයි.
270
00:12:39,291 --> 00:12:41,666
♪...රෝදයෙන් මගේ අත♪
271
00:12:41,750 --> 00:12:47,125
♪නමුත් ඔබට එය සැබෑ කිරීමට එඩිතර විය නොහැක♪
272
00:12:47,208 --> 00:12:49,458
♪අනේ, ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්...♪
273
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
-ඒ ඇඳුමද...?
- ඇලීගේ.
274
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
ඔව්.
275
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
ම්...
276
00:12:56,750 --> 00:12:59,208
අපි 7:00 කිව්වා නේද?
277
00:12:59,791 --> 00:13:00,666
ඔව්.
278
00:13:02,125 --> 00:13:03,291
අහ්, උඩට එන්න.
279
00:13:04,750 --> 00:13:06,708
♪ඔබට ආලෝකය අවශ්ය විය, සංදර්ශනයක් බලන්න යන්න♪
280
00:13:06,791 --> 00:13:09,333
♪ඔබ පලා ගියා, එය ස්පර්ශ කර යන්න♪
281
00:13:09,416 --> 00:13:12,083
♪ඔබ ආදරයට බයයි
හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?♪
282
00:13:12,166 --> 00:13:13,500
♪හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?♪♪
283
00:13:13,583 --> 00:13:17,250
ඔබ එසේද, ම්ම්,
වඩාත් සුවපහසු ඇඳීම ...
284
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
වචනාර්ථයෙන් වෙනත් දෙයක්?
285
00:13:21,458 --> 00:13:22,791
සමහර විට. [සිනාසෙයි]
286
00:13:27,000 --> 00:13:28,041
ඉක්මනින් සිතන්න.
287
00:13:28,791 --> 00:13:30,125
[සිනාසෙයි]
288
00:13:37,625 --> 00:13:39,958
ඔහ්, ඔබ හැරවීමට අවශ්ය නැත.
289
00:13:40,041 --> 00:13:41,708
ඔයා මාව නිරුවතින් බලන්න හදන්නේ.
290
00:13:42,458 --> 00:13:45,458
ඔව්, නමුත් ඔබට මා කැමති වන තුරු නොවේ.
291
00:14:06,125 --> 00:14:08,125
අහ්, සියල්ල පැහැදිලිය.
292
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
[සිනාසෙමින්] රාත්රී ගවුම් දැන් මගේ දෙයක්ද?
293
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
අනිවාර්යයෙන්ම.
294
00:14:19,583 --> 00:14:20,916
ආ...
295
00:14:21,000 --> 00:14:22,625
ඉතින් අපි යමුද...
296
00:14:24,000 --> 00:14:25,416
දැන් කරන්නද?
297
00:14:25,583 --> 00:14:26,958
හොඳයි, ආ...
298
00:14:27,041 --> 00:14:29,708
මම කිව්වේ, ඒ තරම්ම රොමැන්ටික්.
299
00:14:29,791 --> 00:14:31,083
අම්මෝ මෙන්න.
300
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
ඇයි ඔබ වාදනය කිරීමට ගීතයක් තෝරා නොගන්නේ?
301
00:14:35,541 --> 00:14:37,375
මනෝභාවය ටිකක් සැකසීමට පමණි.
302
00:14:37,458 --> 00:14:38,583
මනෝභාවය සකසන්නද?
303
00:14:39,125 --> 00:14:42,666
අපොයි, ඒක භයානකයි. මට ඒවා විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම ඔබේ කටින් වචන පිටවුණා.
304
00:14:42,750 --> 00:14:44,375
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
305
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
මිනිස්සු එහෙම කියනවා.
306
00:14:47,375 --> 00:14:48,875
හරි, මට බලන්න දෙන්න.
307
00:14:51,916 --> 00:14:53,958
ඉන්න, මේක ඔයාගේ එකක්
වැඩිපුරම වාදනය වූ ගීත?
308
00:14:54,041 --> 00:14:55,875
-කුමන එක ද?
-ෂ්.
309
00:14:58,375 --> 00:15:01,458
["බබා දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇත"
පදනම් ක්රීඩා කිරීම මගින්]
310
00:15:01,541 --> 00:15:02,875
මම මනෝභාවය සකස් කරමි.
311
00:15:06,458 --> 00:15:09,166
♪බබා, දැන් මම...♪
312
00:15:09,250 --> 00:15:11,416
ඔබ ඇත්තටම මගේ අදහස ඔප්පු කරනවා.
313
00:15:11,583 --> 00:15:13,250
- මනෝභාවය සකසා ඇත.
- ඒක හරිද?
314
00:15:13,333 --> 00:15:15,333
කරුණාකර. මේ ගීතය ඒ තරමටම සරාගීයි.
315
00:15:15,416 --> 00:15:17,625
සරාගී කුඩා නර්තනයක් කිරීමට මට ආශාවක් ඇති කරයි.
316
00:15:20,291 --> 00:15:21,625
[සිනාසෙමින්] මොකද වෙන්නේ?
317
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
වලක්.
318
00:15:23,708 --> 00:15:24,916
ඒක භාර ගන්නවා.
319
00:15:26,750 --> 00:15:27,791
බලන්න.
320
00:15:29,416 --> 00:15:30,708
ඔබටත් එය දැනෙනවා.
321
00:15:32,125 --> 00:15:33,000
ඔහ්.
322
00:15:33,083 --> 00:15:35,291
♪බබා, ඔයාට මාව අවශ්ය නැති වුණත්♪
323
00:15:35,375 --> 00:15:36,333
හරි. [සිනාසෙයි]
324
00:15:36,416 --> 00:15:37,541
♪ඔබට මා අවශ්ය නැත♪
325
00:15:37,625 --> 00:15:39,625
ඔහ්, ඒක භයානකයි. මම එයට කැමතියි.
326
00:15:43,291 --> 00:15:46,583
♪බබා, බබා, අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට♪
327
00:15:46,666 --> 00:15:49,333
♪මගේ මේ හදවතේ මම දැනගෙන හිටියා♪
328
00:15:49,416 --> 00:15:51,125
♪මට ඔබට කියන්න අවශ්යයි♪
329
00:15:51,208 --> 00:15:54,666
♪අපිට තිබුන ආදරය නරක වෙන්න බෑ♪
330
00:15:54,750 --> 00:15:57,791
♪එය නිවැරදිව වාදනය කර මගේ කාලය වෙන් කරන්න♪
331
00:15:57,875 --> 00:15:59,333
[සිනාසෙයි]
332
00:15:59,416 --> 00:16:03,166
♪යමෙකු සොයමින් ජීවිත කාලයම ගත කළා♪
333
00:16:03,250 --> 00:16:06,291
♪මට ඔබ වැනි ආදරය ලබා දීමට♪
334
00:16:07,291 --> 00:16:10,708
♪දැන් ඔබ මට කිව්වා
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියලා♪
335
00:16:10,791 --> 00:16:14,666
♪ඩාලිං, මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ...♪
336
00:16:15,750 --> 00:16:19,041
[ස්පන්දන ස්පන්දනය සහිත ආදර සංගීතය]
337
00:17:20,625 --> 00:17:23,000
[සිහින් හුස්මක්]
338
00:17:34,958 --> 00:17:37,041
[ස්පන්දන ස්පන්දනය වේගවත් වේ]
339
00:17:39,375 --> 00:17:40,958
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
340
00:17:46,041 --> 00:17:47,208
-[සංගීතය නතර]
-මොකක් ද වැරැද්ද?
341
00:17:48,500 --> 00:17:49,791
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.
342
00:17:51,791 --> 00:17:53,375
මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි.
343
00:17:54,583 --> 00:17:56,125
මම නෑ-- මට නවතින්න ඕන නෑ.
344
00:17:56,208 --> 00:17:57,375
මම-මට මේක කරන්න පුළුවන්.
345
00:17:57,458 --> 00:17:58,791
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
346
00:17:58,875 --> 00:18:00,166
ඒත් මම...
347
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
මට ඕන.
348
00:18:01,791 --> 00:18:03,125
හරි හරී?
349
00:18:04,166 --> 00:18:05,125
අපොයි.
350
00:18:06,583 --> 00:18:08,750
[හුස්ම ගැනීම]
351
00:18:09,875 --> 00:18:10,750
මට සමාවෙන්න.
352
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
- සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.
353
00:18:13,458 --> 00:18:15,750
මේ-- මේ-- මේකයි වෙන්නේ.
354
00:18:17,875 --> 00:18:22,083
මම-- මම එහි සිටිමි. මම - මම විනෝද වෙනවා.
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
355
00:18:24,500 --> 00:18:26,250
ඊට පස්සේ මම කැමතියි, විශාලනය කරන්න.
356
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
හරියට, මගේ ශරීරය අතහරින්න.
357
00:18:32,000 --> 00:18:35,875
මම එතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මම කාමරය හරහා යනවා, වගේ
358
00:18:35,958 --> 00:18:37,833
"මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?"
359
00:18:37,916 --> 00:18:39,125
කිසිවක් නැත.
360
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
ඔබට කිසිවක් වැරදී නැත.
361
00:18:45,208 --> 00:18:46,375
කැමති නම් මොකද කරන්නේ...
362
00:18:51,250 --> 00:18:53,125
හරියට, මම කැඩිලා ගියොත්?
363
00:18:53,208 --> 00:18:56,083
ඔයා කැඩිලා නෑ වෙල්සි.
364
00:18:57,041 --> 00:19:00,541
ඔයාට මාව විශ්වාස මදි
සම්පූර්ණයෙන්ම යන්න දෙන්න, ඒක හරි.
365
00:19:00,625 --> 00:19:02,208
නැහැ, නමුත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.
366
00:19:04,000 --> 00:19:06,041
මම නෑ...
එහෙම නොකලා නම් මම මෙතන නැහැ.
367
00:19:06,125 --> 00:19:09,041
නමුත් ලිංගිකත්වයට වඩා අවදානමට ලක්විය හැකි කිසිවක් නැත.
368
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
ඉතින්...
369
00:19:12,666 --> 00:19:14,083
ඔබ තවමත් එහි නොමැති නම් ...
370
00:19:15,375 --> 00:19:16,791
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය ශබ්ද.
371
00:19:19,750 --> 00:19:22,250
වාව්, ඒක - ඒක පුදුම හිතෙන තරම් ගැඹුරුයි.
372
00:19:26,708 --> 00:19:28,125
මට තවත් අදහසක් ඇත.
373
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
මම කියන්නේ, ඔබ එය ඇසීමට කැමති නම්.
374
00:19:33,583 --> 00:19:35,125
ඔව්, හරි, නිසැකවම.
375
00:19:37,083 --> 00:19:40,791
මම ඔයාට සුරාන්තයක් දෙනවා වෙනුවට...
376
00:19:42,750 --> 00:19:45,416
ඇයි ඔබ ඔබට එකක් ලබා නොදෙන්නේ?
377
00:19:46,708 --> 00:19:49,541
අහ්, ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.
මම ඒක හැමදාම කරනවා.
378
00:19:49,708 --> 00:19:52,083
- ඔහ්, ඔබ?
- ඔව්.
379
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
හරි හරී.
380
00:19:54,875 --> 00:19:55,833
එතකොට...
381
00:19:57,125 --> 00:19:58,250
මට පෙන්වන්න.
382
00:20:00,875 --> 00:20:03,708
["ආපසු මගේ ශරීරයට"
මැගී රොජර්ස් වාදනය කිරීමෙන්]
383
00:20:06,416 --> 00:20:07,541
[සුසුම් හෙළයි]
384
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
මට පෙන්වන්න.
385
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
386
00:20:47,166 --> 00:20:49,916
["Back In My Body" දිගටම]
387
00:21:17,000 --> 00:21:19,208
[ගීතය තීව්ර වේ]
388
00:21:37,583 --> 00:21:38,833
[හැනා හුස්ම හිර කරයි]
389
00:21:45,666 --> 00:21:46,958
[ගැරට්] මෙතන ඉන්න.
390
00:21:47,041 --> 00:21:48,083
[හැනා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
391
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
මාත් එක්ක ඉන්න.
392
00:21:51,375 --> 00:21:53,875
[හැනා හුස්ම හිරවීම]
393
00:21:57,916 --> 00:21:59,500
[හුස්ම ගැනීම]
394
00:22:01,791 --> 00:22:04,750
♪ඔහ්, මේ පාර♪
395
00:22:05,333 --> 00:22:08,333
♪මේ පාර, මම දන්නවා මම රණ්ඩු වෙනවා♪
396
00:22:08,416 --> 00:22:11,166
♪මෙවර, මම නැවතත් මගේ ශරීරයට පැමිණි බව මම දනිමි♪
397
00:22:11,375 --> 00:22:14,208
♪මේ පාර, මම දන්නවා මම රණ්ඩු වෙනවා♪
398
00:22:15,208 --> 00:22:19,541
♪මෙවර, මම නැවතත් මගේ ශරීරයට පැමිණ ඇති බව මම දනිමි♪♪
399
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
[සුසුම් හෙළයි]
400
00:22:25,583 --> 00:22:27,250
[සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ. එය කළේ මමයි.
401
00:22:29,541 --> 00:22:31,125
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
402
00:22:35,375 --> 00:22:36,541
ස්තුතියි.
403
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
නෑ නෑ.
404
00:22:39,958 --> 00:22:41,208
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ...
405
00:22:43,500 --> 00:22:44,541
ස්තුතියි.
406
00:22:46,791 --> 00:22:48,291
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
407
00:22:52,708 --> 00:22:54,000
[සුසුම් හෙළයි]
408
00:22:56,041 --> 00:22:57,625
ඉතින් දැන් මොකද?
409
00:23:03,333 --> 00:23:05,541
ෂේක්ස්පියර් බේබද්දෙක්ද? කවුද බීලා ඉන්නේ?
410
00:23:05,625 --> 00:23:08,416
- නළුවන් හෝ ප්රේක්ෂකයින් වගේ?
-[හැනා] හැමෝම.
411
00:23:08,500 --> 00:23:12,416
ගිය අවුරුද්දේ හැම්ලට් හොඳටම බීලා
ඔහුගේම පියාගේ අවතාරය සමඟ සාදා ඇත.
412
00:23:12,500 --> 00:23:13,916
- ඔව්.
- ඔව්.
413
00:23:14,000 --> 00:23:16,125
හරි, හොඳයි, ඇලී මට සුභ පතනවා.
414
00:23:16,208 --> 00:23:17,333
[සිනාසෙමින්] ඔව්.
415
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
ජැක්පොට්.
416
00:23:20,166 --> 00:23:23,000
සෑම විටම ටකර් මත ගණන් කරන්න
ඕනෑවට වඩා පැස්ටා සලාද සෑදීමට.
417
00:23:25,375 --> 00:23:27,291
ඇයි එයා නිතරම දාන්නේ
එහි බ්රසල්ස් පැළද?
418
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
Yum.
419
00:23:29,000 --> 00:23:30,541
- හරි, මට දෙන්න.
- ඔව්, ඔබට එකක් අවශ්යද?
420
00:23:30,625 --> 00:23:32,541
-මේකේ බේකන් ටිකක් තියෙනවා.
-කමක් නැහැ.
421
00:23:32,625 --> 00:23:34,250
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
422
00:23:39,041 --> 00:23:40,708
["බබා දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇත" යැයි මුමුණමින්]
423
00:23:45,791 --> 00:23:47,875
මම ඔයාට කිව්වා ඒක සරාගී ගීතයක් කියලා.
424
00:23:47,958 --> 00:23:50,666
කියන්න ඕනේ, මට පුදුමයි
එය ඔබ වැඩිපුරම ක්රීඩා කළ එකකි.
425
00:23:50,750 --> 00:23:52,666
ඔබේ සමස්තයට නොගැලපෙන ආකාරයේ,
426
00:23:52,750 --> 00:23:55,083
"මම නියම හොකී මිනිසෙක්
එය සම්භාව්ය රොක්" රූපයට සවන් දෙයි.
427
00:23:55,166 --> 00:23:59,250
හේයි, මම නියම හොකී මිනිසෙක්
එහි බහුතර අඩංගු වේ, එසේ...
428
00:23:59,333 --> 00:24:00,916
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
429
00:24:04,583 --> 00:24:08,250
නමුත් ඇත්තටම මගේ අම්මා මට සෙල්ලම් කළා
සියලු වර්ගවල සංගීතය.
430
00:24:08,833 --> 00:24:11,083
- ඔව්, ඇය සිසිල් වගේ.
- ඔව්, ඇය සිසිල් විය.
431
00:24:11,166 --> 00:24:13,125
ඇයට විශාල වාර්තා එකතුවක් තිබුණා.
432
00:24:13,208 --> 00:24:16,041
ඇය මට සෙල්ලම් කිරීමට එකක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
කවදාහරි මගේ තාත්තා...
433
00:24:16,875 --> 00:24:18,041
ලැබුනාද...
434
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
දැඩි.
435
00:24:24,500 --> 00:24:27,083
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබ එම ගීතය අසන විට?
436
00:24:27,166 --> 00:24:28,250
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
437
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
ඒක මගේ උපදේශකතුමා කියපු දෙයක් විතරයි.
438
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
අහ්, මම හිතන්නේ...
439
00:24:35,041 --> 00:24:37,083
මම දන්නේ නැහැ, ඒක මට නිර්භීත බවක් දැනෙනවා.
440
00:24:37,166 --> 00:24:38,541
නිර්භීතද?
441
00:24:38,625 --> 00:24:40,375
ඔව්, කියන්න කැමතියි,
442
00:24:40,458 --> 00:24:42,500
"මම ඔබට කැමතියි, එය සමඟ කටයුතු කරන්න."
443
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
- ඒක නරකයි.
- ඔව්, එය නරකයි.
444
00:24:52,083 --> 00:24:54,625
- ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...
-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
445
00:24:57,708 --> 00:24:58,791
සමාවෙන්න.
446
00:24:58,875 --> 00:25:00,333
අහ්, අපි කොහෙද හිටියේ?
447
00:25:00,416 --> 00:25:04,000
අහ්, මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
448
00:25:04,083 --> 00:25:05,916
- ඔහ්.. ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්, ඔව්.
449
00:25:06,000 --> 00:25:09,583
ෂෝකේස් එක වෙනුවෙන් මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සහ පන්ති සහ...
450
00:25:10,333 --> 00:25:11,333
ඔව්.
451
00:25:12,125 --> 00:25:14,916
නමුත් ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
452
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
453
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්?
454
00:25:21,333 --> 00:25:22,666
ඔව්, හරි.
455
00:25:22,750 --> 00:25:24,083
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නද?
456
00:25:32,250 --> 00:25:34,125
- ඉතින් ගැරට් ඔයාට එන්න සැලැස්සුවා.
- ඔව්.
457
00:25:34,208 --> 00:25:35,958
- ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ.
-නැහැ.
458
00:25:36,041 --> 00:25:37,958
ආහ්, ඔයා සීන් එකෙන් කැඩුනා.
459
00:25:38,041 --> 00:25:39,833
- ඔව්.
- ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ.
460
00:25:39,916 --> 00:25:42,250
-නැහැ.
- මොකද ඔයා කලබල වුණා නම්,
461
00:25:42,333 --> 00:25:45,291
මට කඩාගෙන යන්න පුළුවන්
උණුසුම් චීටෝස් හි හදිසි ගබඩාව.
462
00:25:45,375 --> 00:25:48,583
නැහැ, මට මාව වෙන්න දෙන්න බැහැ
"Eats Her Feelings Allie".
463
00:25:48,666 --> 00:25:49,875
මොකද මම එහෙම කළොත්
464
00:25:49,958 --> 00:25:52,125
මම දිගටම පස්සට යනවා
"Raging Diva Allie" හරහා,
465
00:25:52,208 --> 00:25:54,375
ඉන්පසු "සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ
බිඳ වැටීම ඇලී",
466
00:25:54,458 --> 00:25:55,875
ඉන්පසු ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
467
00:25:55,958 --> 00:25:57,666
මම "රක්ෂණ රැජින" වන්නෙමි
Dorset, Vermont, Allie".
468
00:25:57,750 --> 00:25:59,375
දෙවි පිහිටයි අපි හැමෝටම.
469
00:25:59,458 --> 00:26:02,000
මම මටම පොරොන්දු වුනා.
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය යුතුය.
470
00:26:02,083 --> 00:26:04,916
එය ඇලවිය යුතුය.
ඇත්තටම මම මේ වන විට ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.
471
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
හරියට මට සීන් එකවත් එපා වෙන්නේ නැහැ.
472
00:26:09,416 --> 00:26:10,375
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
473
00:26:10,458 --> 00:26:11,500
ආ...
474
00:26:11,583 --> 00:26:13,916
ඔබ ඔහුගේ කමිසය ඇඳ සිටියත්.
475
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
මේ ඔහුගේ කමිසය නොවේ.
476
00:26:16,375 --> 00:26:17,541
ම්...
477
00:26:23,166 --> 00:26:24,958
අනේ දෙවියනේ!
478
00:26:25,041 --> 00:26:27,166
මම ආසාධිත කාන්තාවක්!
479
00:26:27,250 --> 00:26:28,916
හැනා, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
480
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
මම බොරු කිව්වා. මම දැනටමත් චීටෝස් කෑවා.
481
00:26:31,083 --> 00:26:33,041
- මම බෑගය පිරිසිදු කළා.
-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
482
00:26:33,125 --> 00:26:35,500
ඒ කවුද? එය ගැරට් ද? ජස්ටින් ද?
483
00:26:35,583 --> 00:26:38,083
කරුණාකර මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
සංකීර්ණ වෙබ් විස්තර
484
00:26:38,166 --> 00:26:39,541
ඒ ඔබේ ආදර ජීවිතයයි.
485
00:26:39,625 --> 00:26:41,916
අහ්, ඒ - මේ ජස්ටින්.
486
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
ඉතින් ඔබ තවමත් ඔහු තුළ සිටිනවාද?
487
00:26:44,000 --> 00:26:44,958
ඇත්තෙන්ම මම.
488
00:26:45,041 --> 00:26:49,000
මම මේ සම්පූර්ණ සුරාන්ත ගැටලුව විසඳුවා
එතකොට මට එයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් නේද?
489
00:26:49,083 --> 00:26:52,833
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
ඔබ ගැරට් විසින් "dicknotized" විය හැක.
490
00:26:52,916 --> 00:26:54,875
- ඔබ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත.
- ඔව්.
491
00:26:56,666 --> 00:26:58,708
හරි, මම ඒක පිළිගන්නම්.
492
00:26:58,791 --> 00:27:00,291
රාත්රිය යම් ආකාරයක පරිපූර්ණ විය.
493
00:27:01,291 --> 00:27:03,750
ගැරට් මට ඇත්තටම ආරක්ෂිත බවක් දැනුණා
494
00:27:03,833 --> 00:27:07,166
සහ ඇත්තටම ගොඩක්,
ඇත්තෙන්ම හොඳ වෙනත් දේවල්,
495
00:27:07,250 --> 00:27:10,625
නමුත් එය මායාකාරී ලෙස ඔහුව හරවන්නේ නැත
වෙනත් කෙනෙකුට, ඔබ දන්නවාද?
496
00:27:10,708 --> 00:27:12,375
නැහැ, ඔබ ඔහුව මුහුණත වටිනාකමින් ගත යුතුයි.
497
00:27:12,458 --> 00:27:13,583
හරි, හරියටම.
498
00:27:13,666 --> 00:27:16,625
[සිනාසෙයි] මිනිහාට ගන්න බැහැ
තනි සංවාදයක් හරහා
499
00:27:16,708 --> 00:27:18,208
කිසිවෙකු ඔහුට ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ නොකර,
500
00:27:18,291 --> 00:27:22,375
මට සුරාන්තය ලැබුණු නිසා හොඳයි,
මට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
501
00:27:24,041 --> 00:27:26,416
එය මිතුරන් අතර ඇති කර ගැනීමක් පමණි.
502
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
ඔව්, මෙය සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ මිත්රත්වය අමුතුද?
503
00:27:30,458 --> 00:27:31,791
අපිට සැලැස්මක් තිබුණා.
504
00:27:31,875 --> 00:27:32,958
සැලැස්ම වැඩ කළා.
505
00:27:34,041 --> 00:27:36,375
නියත වශයෙන්ම පවතිනු ඇත
කිසිම අමුතු දෙයක් නැහැ.
506
00:27:36,458 --> 00:27:38,125
ඒක හරිම අමුතුයි.
507
00:27:38,208 --> 00:27:41,458
ඔව්, හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් සාමාන්යයෙන් කැමති නැහැ
වෙනත් ගැහැණු ළමයින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා විට.
508
00:27:41,541 --> 00:27:44,083
-[පුහුණුකරු] ටකර්, ඇත.
-ලෝගන්, මේ බර්නාඩෝ.
509
00:27:44,166 --> 00:27:46,250
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. ඔබේ ජීවිතය.
510
00:27:46,333 --> 00:27:47,958
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
කෙසේ හෝ රාත්රිය අවසන් වූයේ කෙසේද?
511
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
මොකද එයාට ඒක ඉවර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
512
00:27:50,000 --> 00:27:52,291
කුමක් ද? ඔයාලා හිටියා
මේ සියලු පුරුදු ගැන කතා කරනවා
513
00:27:52,375 --> 00:27:53,791
සහ පිළිතුර ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.
514
00:27:53,875 --> 00:27:55,375
[පුහුණුකරු] ලෝගන්, ඉන්.
515
00:27:58,666 --> 00:28:00,625
හේයි, ලෝගන් කරනවාද?
යාලුවනේ අද ඔයාලට වගේද?
516
00:28:00,708 --> 00:28:02,291
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
517
00:28:02,375 --> 00:28:04,375
මඟ හැරුණු පාස් පොකුරක්,
ඉලක්කයක් flubbed, ඒ වගේ දේවල්.
518
00:28:04,458 --> 00:28:05,625
කුමක් ද? නැහැ, ඔබ නොවේ.
519
00:28:05,708 --> 00:28:07,416
කුරුල්ලා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?
520
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
ඔයා ඒකිට කැමති උනා මචන්.
521
00:28:08,583 --> 00:28:10,125
අපොයි. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
522
00:28:10,208 --> 00:28:12,333
- ඔහු හැම තැනම ඉන්නවා.
-[සියල්ල] කට වහගන්න, ජෝ.
523
00:28:12,416 --> 00:28:14,375
- මම ඇයට පැවසිය යුතුයි.
-Yup.
524
00:28:14,458 --> 00:28:15,375
අද වගේද?
525
00:28:15,458 --> 00:28:16,500
- ඔව්.
-[විස්ල් පිඹිනවා]
526
00:28:16,583 --> 00:28:18,250
-[පුහුණුකරු] බර්ඩි, ඇත.
-[ගැරට්] ෂිට්.
527
00:28:18,333 --> 00:28:20,625
- ඇය පසුව බේබදු ෂේක්ස්පියර් වෙත යනවා.
- ඔබ යනවා වගේ.
528
00:28:20,708 --> 00:28:23,291
-ඒයි, ජෝ, බර්නාඩෝ බලන්න.
-WHO?
529
00:28:26,375 --> 00:28:27,708
බේබදු ෂේක්ස්පියර් වෙත යන්නේ කවුද?
530
00:28:27,791 --> 00:28:28,833
- හැනා.
- බර්නාඩෝ.
531
00:28:28,916 --> 00:28:30,583
- පුදුමයි, මම ඉන්නවා.
-[පුහුණුකරු] රොජර්ස්, ඇත.
532
00:28:30,666 --> 00:28:32,000
බර්ඩි සඳහා මෙය අල්ලා ගන්න.
533
00:28:33,625 --> 00:28:36,833
- ඉතින් ඇයි අපි බේබදු ෂේක්ස්පියර් වෙත යන්නේ?
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
534
00:28:36,916 --> 00:28:39,041
බර්ඩි හිතන්නේ මම හැනාට කියන්න ඕනේ කියලා
මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.
535
00:28:39,958 --> 00:28:42,375
- ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
-[පුහුණුකරු] Stuebs, in.
536
00:28:42,458 --> 00:28:43,708
අවසාන වශයෙන්.
537
00:28:43,791 --> 00:28:45,458
නිවැරදි පියවරක් බව ඇයට පවසමින්, ජී.
538
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
අපි හැමෝම වෙල්සි එක්ක බනිනවා,
සහ මම හිතන්නේ ඇය ඔබට හොඳයි.
539
00:28:49,458 --> 00:28:51,500
නැහැ! බර්නාඩෝ! කෙසේද?
540
00:28:51,583 --> 00:28:54,333
හරි හරී. අපි බේබදු ෂේක්ස්පියර් වෙත යන්නෙමු.
541
00:28:54,416 --> 00:28:55,958
[විස්ල් පිඹීම]
542
00:29:03,458 --> 00:29:04,958
හරි, නාට්යමය පිවිසුම.
543
00:29:05,041 --> 00:29:06,125
කුමක් වුවත්.
544
00:29:06,208 --> 00:29:08,500
බරපතල ලෙස, ඔබේ හානිය කුමක්ද, හෙදර්?
545
00:29:08,583 --> 00:29:10,416
මුකුත් නෑ, ජරා පුරුද්දක් විතරයි.
546
00:29:10,500 --> 00:29:11,541
ඇත්තටම?
547
00:29:11,625 --> 00:29:13,500
-[සුසුම් හෙළයි]
- ඒකද?
548
00:29:13,583 --> 00:29:14,666
ඔව්, ඒක තමයි.
549
00:29:15,333 --> 00:29:16,208
මි.මී.
550
00:29:16,291 --> 00:29:19,583
ගැරට්, ඔහු කතා කරමින් සිටියේ කාර්යබහුලයි
හැනා අපිට පාස් පොකුරක් මග හැරුණා කියලා
551
00:29:19,666 --> 00:29:21,208
එය මට නරක පෙනුමක් ඇති කළේය.
552
00:29:21,291 --> 00:29:23,916
ඔහ්, මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
553
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
මේ ඔබට හැනා කෙරෙහි ඇති ගොළු ආදරය ගැන ය.
554
00:29:26,625 --> 00:29:27,750
කුමක් ද? ඒ...
555
00:29:29,250 --> 00:29:30,541
මම... මම නෑ...
556
00:29:32,000 --> 00:29:33,291
[සිනාසෙයි] ඒත්තු ගන්වයි.
557
00:29:33,375 --> 00:29:35,916
කරදර වෙන්න එපා. මම පාර දැක්කා
ඔබ ඇය දෙස කැරෝකී දෙස බලා සිටියා.
558
00:29:36,000 --> 00:29:38,041
මේකත් ඔයා වගේමයි.
ඔබට තිබිය නොහැකි දේවල් ඔබට අවශ්යයි.
559
00:29:38,125 --> 00:29:40,291
-නෑ, මම නැහැ.
-ඔබට අමන පිබිදීමක් අවශ්යයි.
560
00:29:40,375 --> 00:29:43,666
සමහර විට ගැරට් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය
පොඩි පොඩි ක්රෂ් පස්සෙන් එනවා, ඒත් ඔයාට බෑ.
561
00:29:43,750 --> 00:29:45,583
ඔබට සහතික ගනුදෙනුවක් නොමැත
Bruins සමඟ.
562
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
ජූල්ස්, මට තේරෙනවා.
563
00:29:46,708 --> 00:29:48,416
ඔබ පසුකර ගොස් ඇත
කෙටුම්පතේ දෙවරක්.
564
00:29:48,500 --> 00:29:51,541
NHL වෙත යාමට ඔබට ඇති අවස්ථා
Timmy Chalamet ට වඩා සිහින් ය.
565
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
සහ ඔබ එය නොකළහොත්,
ගරාජයේ ඉන්නේ ඔබ සහ අම්මා.
566
00:29:55,166 --> 00:29:56,250
සදහටම.
567
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
ඔබට අවශ්ය එයද?
568
00:30:00,541 --> 00:30:02,333
නෑ, ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
569
00:30:02,416 --> 00:30:05,958
මම කියන්නේ පන්නන්න ගියොත් විතරයි
කළ නොහැකි සිහිනයක්,
570
00:30:06,041 --> 00:30:07,875
ඇත්තටම වැදගත් එකක් හඹා යන්න.
571
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
572
00:30:13,083 --> 00:30:15,250
["ලිංගික, මත්ද්රව්ය සහ පැවැත්මේ බිය"
Chloe Qisha වාදනය කිරීමෙන්]
573
00:30:15,333 --> 00:30:17,541
♪හොඳයි ඇතුළට එන්න♪
574
00:30:17,625 --> 00:30:21,000
♪ඒ වගේම අපිට පුවත් බලන්න පුළුවන්
සහ නිරුවත් වන්න...♪
575
00:30:21,083 --> 00:30:23,458
මෙය "ප්රේක්ෂකයින් සමඟ මිශ්ර වේ
සංදර්ශනයට පෙර" shtick
576
00:30:23,541 --> 00:30:25,916
එවැනි හැක් ශිෂ්ය අධ්යක්ෂක ගොන් කතාවක්.
577
00:30:26,000 --> 00:30:28,500
"ඔහ්, එය ගිලී ඇත.
අපි සෞන්දර්යාත්මක දුරස්ථභාවය බිඳ දමමු."
578
00:30:28,583 --> 00:30:30,375
- මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.
- හේයි, බබෝ.
579
00:30:30,458 --> 00:30:33,083
සමහර විට අපි පැත්ත හැරිලා ඇති
"Raging Diva Allie" වෙත.
580
00:30:33,166 --> 00:30:35,500
සමහර විට ඔබ කෙලවර හැරී ඇත
කන්ට්ස්විල් වෙත.
581
00:30:35,583 --> 00:30:36,750
[හැනා සමච්චල් කරයි]
582
00:30:36,833 --> 00:30:38,583
මට සමාවෙන්න. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
583
00:30:38,666 --> 00:30:41,958
නෑ කමක් නෑ. එය ඔබේ පළමු සංදර්ශනයයි
සීන් නැතුව බ්රයර් එකේ.
584
00:30:42,041 --> 00:30:44,541
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම උදව් කළා
මාව සන්සුන් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?
585
00:30:44,625 --> 00:30:45,833
මම ටිකක් කලබල වෙලා.
586
00:30:45,916 --> 00:30:48,750
ඔව්, සමහරවිට ඒක මාව හදනවා ඇති
ටිකක්...
587
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
කැතරින්! මුක්කුවක් අල්ලන්න එපා
එය ඔබගේ නොවේ!
588
00:30:53,166 --> 00:30:55,666
♪ඔබ යන සෑම තැනකම මිනිසුන් සිටී♪
589
00:30:55,750 --> 00:30:57,500
♪බාර් වල මිනිස්සු ඉන්නවා♪
590
00:30:57,583 --> 00:30:59,416
♪මෝටර් මාර්ගවල මිනිස්සු ඉන්නවා♪
591
00:30:59,500 --> 00:31:01,666
♪කුඩා මිනිසුන්ගේ මෝටර් රථ පැදවීම♪
592
00:31:01,750 --> 00:31:04,041
♪සත්තු ඇවිදින මිනිස්සු ඉන්නවා...♪
593
00:31:04,125 --> 00:31:05,958
- හේයි.
- හේයි. හේයි.
594
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
[හැනා] ඔබ මෙහි ඇත!
595
00:31:07,958 --> 00:31:10,875
♪වෙනත් අයව සිප ගැනීම
ඒ මොන මගුලකටද?♪
596
00:31:10,958 --> 00:31:12,166
♪Ew...♪
597
00:31:12,250 --> 00:31:14,041
මොකක්ද-- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
598
00:31:14,125 --> 00:31:15,875
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, නමුත් ...
599
00:31:15,958 --> 00:31:18,500
හොඳයි, බියු මාව බඳවා ගත්තා.
මට මේක ටකර්ගෙන් හොරකම් කරන්න වෙනවා.
600
00:31:18,583 --> 00:31:20,041
අපොයි! අනේ මන්දා...
601
00:31:20,125 --> 00:31:21,250
සමාවෙන්න.
602
00:31:21,333 --> 00:31:22,291
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
603
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
- හේයි, වෙල්සි.
- හේයි.
604
00:31:23,833 --> 00:31:25,125
ජෝර්දානය.
605
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
- ජස්ටින්.
- ඔහ්, හරි.
606
00:31:26,791 --> 00:31:28,458
- ඔව්.
- ඔව්, සමාවෙන්න, මිනිසා. මගේ නරකයි.
607
00:31:28,541 --> 00:31:31,375
- ඔක්කොම හොඳයි මචන්.
-බියු සහ ඩීන් ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන යනවද?
608
00:31:31,458 --> 00:31:34,708
ඔව් මචන්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඩීන්.
ඔහු ඒත්තු ගන්වන සුළුය.
609
00:31:34,791 --> 00:31:37,083
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සහෝ?
ඔයා ලොකු ෂේක්ස්පියර් කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
610
00:31:37,166 --> 00:31:41,583
ඇත්තටම නැහැ, නමුත් හැනා මට කිව්වා
ඇය එනවා, ඉතින් මම ආවා.
611
00:31:41,666 --> 00:31:43,333
[සිනාසෙයි] ඔහ්, ඇය කළාද?
612
00:31:43,416 --> 00:31:44,375
ඇය කළා.
613
00:31:45,833 --> 00:31:47,875
සංදර්ශනය ආරම්භ වන බව පෙනේ.
614
00:31:47,958 --> 00:31:50,041
- ඔව්.
- ඔබට ආසනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
615
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
සෝෆා නොමිලේ.
616
00:31:52,416 --> 00:31:54,708
- ඔව්, ඔව්. අපි බොහෝ විට වාඩි විය යුතුයි.
- ඔව්.
617
00:31:55,583 --> 00:31:57,375
- වටේ හම්බෙමු මචන්.
- ඔව්, සහෝදරයා.
618
00:31:57,458 --> 00:31:59,833
[මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
619
00:32:06,625 --> 00:32:08,916
-[ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය]
-[ප්රසාදය]
620
00:32:13,250 --> 00:32:14,541
එන්න බැල්ලියෝ.
621
00:32:14,625 --> 00:32:18,208
මට ඔයාලා ඔක්කෝම කෑගහනවා ඇහෙන්න දෙන්න
අපේ සමලිංගික සංදර්ශනය සඳහා.
622
00:32:18,291 --> 00:32:20,708
මධ්යම රාත්රියක්...
623
00:32:21,500 --> 00:32:22,833
කෑගසන්න!
624
00:32:22,916 --> 00:32:24,208
[සියලු සතුටු]
625
00:32:26,875 --> 00:32:31,041
දැන්, කන්යාවන් බොහෝ විට සොයා ගනී
බේබදු ෂේක්ස්පියර් බයයි.
626
00:32:31,125 --> 00:32:33,958
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නම්,
මම ඔබේ චෙරි පොප් කරන්නම්.
627
00:32:34,041 --> 00:32:37,208
දැන් තියෙන්නේ එක නීතියයි..
මගේ මිහිරි, මෘදු දිලිසෙන.
628
00:32:37,291 --> 00:32:39,625
නළුවෙකු "රේඛාව" යනුවෙන් හඳුන්වන විට,
629
00:32:40,541 --> 00:32:42,750
හැමෝම බොනවා.
630
00:32:42,833 --> 00:32:44,541
-මම එයට කැමතියි.
- හරි, අපි ඒකට බොමු.
631
00:32:44,625 --> 00:32:45,541
ඔව්.
632
00:32:46,041 --> 00:32:47,250
කුමක් ද? කුමක් ද?
633
00:32:47,333 --> 00:32:48,875
[කොඳුරමින්]
634
00:32:50,541 --> 00:32:52,541
නැහැ, මට සමාවෙන්න, හැමෝම.
635
00:32:52,625 --> 00:32:57,250
යන නළු නිළියන් බව පෙනේ
අපේ තරුණ පෙම්වතුන් හතර දෙනා රඟපාන්න
636
00:32:57,333 --> 00:33:02,000
සියල්ලන්ටම පහර දී ඇත
දරුණු පීඩාවකින්.
637
00:33:02,083 --> 00:33:03,291
-සැබෑ ආදරය?
-නැහැ.
638
00:33:03,375 --> 00:33:04,625
ගොනෝරියා.
639
00:33:04,708 --> 00:33:06,500
-[සියල්ල] ඔහ්!
-[සිනා]
640
00:33:08,125 --> 00:33:09,291
[snickers]
641
00:33:10,166 --> 00:33:13,791
අපට නිර්භීත ස්වේච්ඡා සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත
ප්රේක්ෂකයන්ගෙන්.
642
00:33:14,291 --> 00:33:15,541
ඔබ.
643
00:33:15,625 --> 00:33:17,125
-ඔයා යන්න.
-ම්ම්-මි.මී.
644
00:33:17,208 --> 00:33:20,875
ඔහ්, ඔබ මේ යුවළ දෙස බලනවාද?
645
00:33:20,958 --> 00:33:22,291
[ප්රීති ඝෝෂා]
646
00:33:22,375 --> 00:33:25,958
අපේ හර්මියා සහ ලයිසැන්ඩර් වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!
647
00:33:26,041 --> 00:33:27,625
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
648
00:33:29,750 --> 00:33:31,333
හූ!
649
00:33:34,083 --> 00:33:37,041
බැල්ලි, මම ඔයාට මේකට කැමතියි.
650
00:33:37,666 --> 00:33:42,666
හරි, ඊළඟට මට ලොකු එකක් අවශ්යයි,
Demetrius ගේ චරිතයට ශක්තිමත් මිනිසා.
651
00:33:42,750 --> 00:33:44,500
මම, ගැරට් ග්රැහැම්.
මට නිරූපණයේ ඉන්න ඕන.
652
00:33:44,583 --> 00:33:46,541
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? කට වහගන්න.
-කුමක් ද?
653
00:33:46,625 --> 00:33:49,041
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට පැවසිය නොහැක
ඔබේ බූරුවා මත මෙතන ඉඳගෙන, එන්න.
654
00:33:49,125 --> 00:33:50,708
- මෙතනට එන්න, පුකී.
-ඒක හරි.
655
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
-නෑ, මම හොඳින්.
- ඔයා දැන් අපේ.
656
00:33:53,333 --> 00:33:54,791
එන්න, ජී! ඔව්!
657
00:33:54,875 --> 00:33:56,125
හරි හරි හරි.
658
00:33:56,208 --> 00:33:57,250
[ටකර්] ඔව්!
659
00:34:00,291 --> 00:34:01,375
ඔයාට ස්තූතියි.
660
00:34:02,916 --> 00:34:05,416
[ඩෙක්ස්ටර්] හරි, දැන් අපිට හෙලේනා අවශ්යයි.
661
00:34:05,500 --> 00:34:07,375
එයා ඇත්තටම අවුල් බැල්ලියක්
662
00:34:07,458 --> 00:34:10,500
ඩිමෙට්රියස්ගේ කලිසමට ඇතුල් වීමට කැමති අය.
663
00:34:10,583 --> 00:34:12,375
- කෙනෙකුට සම්බන්ධ විය හැකිද?
-[උද්යෝගිමත් කතා බහ]
664
00:34:16,750 --> 00:34:18,166
මට ඉඩ දෙන්න.
665
00:34:19,041 --> 00:34:21,625
තෝරනකම් බලාගෙන ඉන්න යන්නෙත් නෑ.
666
00:34:21,708 --> 00:34:22,791
ඒක අවුල්.
667
00:34:22,875 --> 00:34:24,875
අපේ තරුණ පෙම්වතුන් හතර දෙනාට එය අසන්න.
668
00:34:24,958 --> 00:34:26,750
-[ප්රසාදය]
- ක්රීඩාවෙන් නේද?
669
00:34:26,833 --> 00:34:27,791
හැනා.
670
00:34:27,875 --> 00:34:30,625
කරුණාකර. හැමෝම කෙල්ලව දන්නවා
ගැරට් ග්රැහැම්ව හිර කළේ කවුද?
671
00:34:30,708 --> 00:34:32,916
ආහ් නෑ. නැහැ, මම ඔහුව හිර කළේ නැහැ.
672
00:34:33,000 --> 00:34:35,083
මම කිව්වේ, අපි අගුලු දමා නැහැ.
673
00:34:36,000 --> 00:34:38,833
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු අගුළු ඇරීමට ඔහුට නිදහස තිබේ.
674
00:34:38,916 --> 00:34:40,625
[ඩෙක්ස්ටර්] ... අපි නාට්ය ටිකක් අවුස්සන්න කැමතියි.
675
00:34:40,708 --> 00:34:42,125
හරි හර්මියා.
676
00:34:43,208 --> 00:34:45,125
අපි ඔබ සියලු දෙනා අල්ලා ගනිමු.
677
00:34:45,208 --> 00:34:48,541
හරි, ඔයා ලයිසැන්ඩර්ට ආදරය කරනවා.
678
00:34:48,625 --> 00:34:50,666
[සියල්ල] ඔහ්!
679
00:34:50,750 --> 00:34:57,416
ඒත් ඔයාගේ ලොකු, නරක තාත්තා
ඔබට ඩිමෙට්රියස් සමඟ විවාහ වීමට බල කරයි.
680
00:34:57,500 --> 00:34:59,000
[ප්රේක්ෂක ප්රසාදය]
681
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
ඔයා මොකද කියන්නේ හර්මියා?
682
00:35:04,458 --> 00:35:06,875
ඒත් තාත්තේ, මම එයාට ආදරෙයි!
683
00:35:06,958 --> 00:35:09,750
[ප්රේක්ෂකයන්] නමුත් තාත්තා, ඇය ඔහුට ආදරෙයි!
684
00:35:10,750 --> 00:35:14,458
[කාඩිගන්ස්ගේ "ලව්ෆූල්" නාට්ය]
685
00:35:17,625 --> 00:35:18,791
ඔහ්!
686
00:35:18,875 --> 00:35:22,666
දැන්, මේකෙන් පස්සේ, අපිට වගේ තියෙනවා
විනාඩි දහයක් රළු යාන්ත්රික BS.
687
00:35:22,750 --> 00:35:25,958
එබැවින්, නිදහස් වන්න
අපගේ තෙත් තීරුවට ඔබට උදව් කිරීමට.
688
00:35:27,583 --> 00:35:28,666
හරි හරී.
689
00:35:31,958 --> 00:35:36,791
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය පුහුණුව, පන්තිය, පුනරාවර්තනය,
දැන් රංග ශාලාවත්.
690
00:35:36,875 --> 00:35:39,583
- අපට බරපතල ලෙස දැන් මෙය කළ නොහැකිද?
-කුමක්ද කරන්නේ?
691
00:35:39,666 --> 00:35:42,750
ඔබ ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කරනවා.
692
00:35:42,833 --> 00:35:44,083
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනකයි.
693
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
හැනාගේ වගේ
ඇගේ ක්ෂිතිජය ද පුළුල් කරයි.
694
00:35:53,500 --> 00:35:56,125
ඇය සමඟ එසේ පැටලීමට සිදු නොවීය.
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
695
00:35:56,208 --> 00:35:58,958
නමුත් ඔබට පැහැදිලිවම ඇය වීමට අවශ්යයි.
696
00:35:59,041 --> 00:36:00,416
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
697
00:36:00,500 --> 00:36:03,416
කරුණාකර, ඔබට අවශ්ය සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළ හැක,
නමුත් මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි
698
00:36:03,500 --> 00:36:04,958
මාස ගණන් එකම විදිහට.
699
00:36:08,125 --> 00:36:10,833
කෙන්ඩල්, මාර්ගය ගැන
මම දේවල් අවසන් කළ බව,
700
00:36:11,625 --> 00:36:12,708
මම එක්තරා විදිහක පොන්නයෙක්.
701
00:36:12,791 --> 00:36:13,875
එපා.
702
00:36:13,958 --> 00:36:16,750
මගෙන් සමාව ගන්න එපා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට පමණි.
703
00:36:16,833 --> 00:36:19,500
මම කියන්න හැදුවේ ඔයා දන්නවනේ,
ඔබ කෙනෙකුට කැමති විට එය නරකයි
704
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
ඔවුන් ඔබට ආපසු කැමති නැත.
705
00:36:21,833 --> 00:36:23,125
ඒක කරනවා.
706
00:36:23,208 --> 00:36:24,958
එය කොතරම් උරා බොන දැයි මම දැන සිටියා නම්,
707
00:36:27,041 --> 00:36:29,166
මම බොහෝ විට ඇති
සමහර දේවල් වෙනස් විදියට කළා.
708
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
ඉතින්, මට සමාවෙන්න.
709
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
හා ඇත්තටම...
710
00:36:34,333 --> 00:36:37,291
ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නවාද?
මම ඒ ගැන දුක් වෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා නම්?
711
00:36:37,375 --> 00:36:38,375
[සිනාසෙයි]
712
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
මම බැල්ලියෙක් වෙලා ගොඩක් විනෝද වුණා.
713
00:36:42,291 --> 00:36:44,375
හොඳයි. ඔව්, හරි, මම පිළිගන්නවා.
714
00:36:44,458 --> 00:36:45,416
[සිනාසෙයි]
715
00:36:49,791 --> 00:36:52,291
ඖෂධ පැළෑටි. එය නරකයි, නමුත් එය ඵලදායී වේ.
716
00:36:55,583 --> 00:36:58,375
[ජෙරමි] මම ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය දකිමි.
මේ මාව බූරුවෙක් කරන්න.
717
00:36:58,458 --> 00:37:01,458
[ඇලී] මොන දේවදූතයාද මාව අවදි කරන්නේ
මගේ මල් ඇඳෙන්ද?
718
00:37:01,541 --> 00:37:04,625
මම ඔබට යාච්ඤා කරමි, මෘදු මාරයා, නැවත ගායනා කරන්න.
719
00:37:05,250 --> 00:37:08,333
මාගේ කන ඔබගේ සටහනට බෙහෙවින් ඇලුම් කරයි.
720
00:37:08,416 --> 00:37:11,333
ඒ වගේම මගේ ඇසත් ඔබේ සිතට වශී වෙලා...
721
00:37:17,416 --> 00:37:18,791
ඔබේ...
722
00:37:21,041 --> 00:37:22,083
සිනහව.
723
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
සහ ඔබේ ස්ෙවට් ෂර්ට්.
724
00:37:27,291 --> 00:37:29,208
ඔබ කෙතරම් පුදුම සහගත ලෙස ඉරා දැමුවාද.
725
00:37:29,958 --> 00:37:33,500
ඒ වගේම ඔයා මට හැමදාම චොකලට් චිප් එකක් හදපු හැටි
සහ බ්ලූබෙරි පෑන්කේක්
726
00:37:33,583 --> 00:37:35,208
මොකද ඔයා දන්නවනේ මට ඒ දෙකම ඕනේ කියලා.
727
00:37:35,291 --> 00:37:37,208
ඔබ එසේ නොවුනත්
දැන් කාබෝහයිඩ්රේට් කනවා.
728
00:37:37,291 --> 00:37:39,416
ඔබ මිෂනාරි සේවයට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
729
00:37:39,500 --> 00:37:41,708
මම හිතනවා මට ගොඩ වෙන්න පුළුවන් කියලා
මිෂනාරි සමඟ.
730
00:37:41,791 --> 00:37:43,625
ඔහ්, මිහිරි පතුල,
731
00:37:43,708 --> 00:37:46,208
වර්මොන්ට් වෙත යාමට කැමති නැත.
732
00:37:46,291 --> 00:37:48,875
කරුණාකර, යන්න කැමති නැහැ.
733
00:37:55,500 --> 00:37:56,833
[අත්පොලසන්]
734
00:37:58,666 --> 00:38:01,208
- ශුද්ධ, ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඔව් මචන්. ඇය ඇත්තටම.
735
00:38:05,125 --> 00:38:06,666
[සිනාසෙයි] රේඛාව?
736
00:38:06,750 --> 00:38:08,583
[Aespa වාදනයෙන් "Whiplash"]
737
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
♪එක බැල්මක්, ඔවුන්ට කස පහර දෙන්න♪♪
738
00:38:14,083 --> 00:38:15,416
රේඛාව?
739
00:38:15,500 --> 00:38:16,708
[සියල්ල] රේඛාව!
740
00:38:17,583 --> 00:38:18,916
- රේඛාව.
- ඔහු කිව්වා!
741
00:38:19,000 --> 00:38:20,791
- ඔහු කිව්වා.
- ඒක තමයි වචනය.
742
00:38:20,875 --> 00:38:22,041
[රණ්ඩු කතා]
743
00:38:22,833 --> 00:38:26,375
හරි, මට තේරෙනවා ඔයාගේ අවුල.
මෙතන වෙන්නේ මේකයි.
744
00:38:26,458 --> 00:38:28,625
මම... මට කෙලවුනා මචන්.
745
00:38:28,708 --> 00:38:29,791
රේඛාව?
746
00:38:29,875 --> 00:38:31,875
එය ඔබේ රේඛාව පවා නොවේ!
747
00:38:31,958 --> 00:38:33,458
මට නඩු දාන්න, මට පිපාසයි.
748
00:38:34,041 --> 00:38:36,208
හරි මේ නාට්ය ළමයිද?
බීමට වඩා හොඳද?
749
00:38:36,291 --> 00:38:38,125
- නෑ, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
750
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
751
00:38:40,375 --> 00:38:41,500
ඔහ්!
752
00:38:41,583 --> 00:38:43,416
පිරමස් සහ තිස්බේ අපි හැමෝම.
753
00:38:43,500 --> 00:38:44,708
-හරි හරී.
-හ්ම්? හරිද?
754
00:38:44,791 --> 00:38:46,250
-හොඳින් කළා.
- ඔයාට පේනවා, ටක්?
755
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
[සිනාසෙමින්] ටකර්.
756
00:38:49,666 --> 00:38:51,041
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
757
00:38:52,208 --> 00:38:54,083
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
758
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
මගේ පෙම්වතුන්.
759
00:38:56,375 --> 00:38:57,500
ඔහ්!
760
00:38:58,041 --> 00:39:00,333
ඔබ දෙදෙනා හොඳ කාලයක් ගත කළ බව පෙනේ.
761
00:39:00,416 --> 00:39:04,750
ඒ වගේම තව හොඳ වෙන්නත් ළඟයි.
762
00:39:04,833 --> 00:39:09,291
මම මේ ආදර බෙහෙත හැදුවා
පිරිමි ළමයින් සඳහා විශේෂ.
763
00:39:09,375 --> 00:39:10,750
එය සැබෑ knockout එකක්.
764
00:39:12,166 --> 00:39:13,416
සහ ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
765
00:39:13,500 --> 00:39:14,500
ඔවුන් පැමිණි විට,
766
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
ඔවුන්ට ඇස් තිබුණේ හෙලේනාට පමණයි.
767
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
[ප්රේක්ෂක] ඔහ්!
768
00:39:20,791 --> 00:39:22,791
හරි, මේකට ආසයි.
769
00:39:22,875 --> 00:39:25,875
නමුත්, මෝඩයන් සහ මිනිසුන්,
770
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
සාධාරණ හෙලේනාගේ අත දිනා ගන්නේ කවුද?
771
00:39:29,625 --> 00:39:32,375
බක්සම් තරුණියක් කවදා හෝ තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
772
00:39:32,458 --> 00:39:33,416
ඔහ්.
773
00:39:34,250 --> 00:39:35,416
මම දන්නවා.
774
00:39:35,958 --> 00:39:40,666
හොඳ පැරණි තාලයේ නර්තනයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
775
00:39:40,750 --> 00:39:43,833
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
මුලින්ම පොල්ල ගන්න ඕනද?
776
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
[ඩීන්] ගැරට්...
777
00:39:45,791 --> 00:39:48,416
[සියල්ල, ජප කරමින්] ගැරට්! ගැරට්! ගැරට්!
778
00:39:48,500 --> 00:39:50,916
ගැරට්! ගැරට්! ගැරට්!
ගැරට්! ගැරට්!
779
00:39:51,000 --> 00:39:52,708
ගැරට්! ගැරට්!
780
00:39:52,791 --> 00:39:54,500
ගැරට්! ඔබේ පොල්ල පැළඳ ගන්න!
781
00:39:54,583 --> 00:39:56,416
අපොයි. මගුලට යන්න.
782
00:39:56,500 --> 00:39:57,791
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
783
00:39:57,875 --> 00:40:00,833
[ළමා LAROI "ගැහැණු ළමයින්" වාදනය කරයි]
784
00:40:00,916 --> 00:40:01,833
මගුලක්.
785
00:40:03,791 --> 00:40:04,833
ඔහ්!
786
00:40:04,916 --> 00:40:06,625
[සෙල්ලක්කාර කෑගැසීම]
787
00:40:08,583 --> 00:40:10,458
♪ඔබේ හිටපු මිනිසාට කෙලවන්න, මම දැන් මිනිසායි♪
788
00:40:10,625 --> 00:40:12,833
♪හිතනවා මට නරකක් දැනෙනවා, එයාව පන්නලා දැම්මා♪
789
00:40:12,916 --> 00:40:15,291
♪ඔබ කැමති දේ කරන්න, ඔබ ඉතා හොඳයි♪
790
00:40:15,375 --> 00:40:17,625
♪එයා හරියට කළේ නැහැ, ඒක දැන් ගොඩක් නරකයි♪
791
00:40:17,708 --> 00:40:20,583
♪ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළ බව මට පෙනේ
ඔබ මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි♪
792
00:40:20,666 --> 00:40:22,750
♪ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
පහර දීමට උත්සාහ කරයි♪
793
00:40:22,833 --> 00:40:25,541
♪ඒ වගේම මම නෙවෙයි
ඔවුන්ට පැවසීමට, "පහළින් සිටින්න"♪
794
00:40:25,625 --> 00:40:27,375
♪එය ඔවුන්ගේ ලෝකය වන අතර ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ...♪
795
00:40:27,458 --> 00:40:29,041
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීම ගැන.
796
00:40:31,208 --> 00:40:34,125
එහෙම නොවෙන්න හේතුව මම හිතපු නිසා
ඔබ සහ ගැරට් බරපතල විය, නමුත් ...
797
00:40:35,333 --> 00:40:37,041
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේද?
798
00:40:40,291 --> 00:40:43,250
නැහැ. අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම බැරෑරුම් නොවේ.
799
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
සිසිල්.
800
00:40:45,708 --> 00:40:48,750
බලන්න, මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
රංග ශාලාවට, නමුත් ...
801
00:40:49,375 --> 00:40:51,500
ඔයා දන්නවද, මම ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
802
00:40:53,333 --> 00:40:55,125
- ඔව්, මමත්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
803
00:40:55,208 --> 00:40:56,291
♪මම සැබෑවටයි♪
804
00:40:56,375 --> 00:40:58,958
♪ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළා
ඔබ මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි♪
805
00:40:59,041 --> 00:41:01,250
♪ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
පහර දීමට උත්සාහ කරයි♪
806
00:41:01,333 --> 00:41:03,458
♪ඒ වගේම මම නෙවෙයි
ඔවුන්ට කියන්න, "හිටගන්න"♪
807
00:41:03,541 --> 00:41:06,333
♪එය ඔවුන්ගේ ලෝකය වන අතර ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ♪
808
00:41:06,416 --> 00:41:07,833
♪ගැහැණු ළමයින්ට නටන්න ඕන♪
809
00:41:08,583 --> 00:41:09,916
♪ගැහැණු ළමයින්ට නටන්න ඕන♪♪
810
00:41:10,000 --> 00:41:15,208
[ඩෙක්ස්ටර්] අපි සෙවනැලි අමනාප වී ඇත්නම්,
නමුත් මෙය සිතන්න, එවිට සියල්ල නිවැරදි වේ.
811
00:41:15,291 --> 00:41:18,125
ඔබට ඇති නමුත් මෙහි නිදාගෙන සිටින බව
812
00:41:18,208 --> 00:41:21,708
මෙම දර්ශන දිස්වන අතරතුර.
813
00:41:21,791 --> 00:41:23,583
තවද මෙය දුර්වල හා නිෂ්ක්රීය ...
814
00:41:23,666 --> 00:41:24,708
[හැනා] හේයි.
815
00:41:24,791 --> 00:41:25,958
හේයි.
816
00:41:26,541 --> 00:41:28,375
ඒ ඔබ එළිදරව් කළ යම් සංදර්ශනයකි.
817
00:41:28,458 --> 00:41:29,875
ඉතා කොල්ලෝ වල් වීල්ඩ්.
818
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
ස්තුතියි.
819
00:41:31,625 --> 00:41:34,666
මම ඔට්ටුයි ඔයා සතුටින් කියලා
දෙවන පෙම් බෙහෙත ගැන.
820
00:41:35,708 --> 00:41:37,000
ඔබ සහ ජස්ටින් නැවත එකට?
821
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
ඔව්, හොඳයි, සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ.
822
00:41:41,041 --> 00:41:42,291
ඒ - ඒ ශේක්ස්පියර්.
823
00:41:42,375 --> 00:41:44,291
- ඔව්. මම දන්නවා.
- සමාවෙන්න.
824
00:41:47,000 --> 00:41:49,166
ම්ම්, ඇත්තටම...
825
00:41:50,500 --> 00:41:52,458
ජස්ටින් කිව්වා එයාට මගෙන් අහන්න ඕන කියලා.
826
00:41:54,666 --> 00:41:57,083
ආහ්, සුභ පැතුම්. ඒ, ආ...
827
00:41:57,166 --> 00:41:59,166
ඔව්, ඔබ එය කළා.
828
00:42:03,625 --> 00:42:05,791
ඔව්. ඔව්. ආ...
829
00:42:08,583 --> 00:42:13,541
ඉතින් මම - මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
අපගේ ගනුදෙනුව නිල වශයෙන් අවසන්ද?
830
00:42:15,083 --> 00:42:16,000
හරිද?
831
00:42:17,875 --> 00:42:19,000
අහ් ඔව්. හරි.
832
00:42:21,958 --> 00:42:23,750
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ඔබට ශ්රේණිය ලබා දුන්නා.
833
00:42:23,833 --> 00:42:26,041
ඒ වගේම මම ඔයාව කොල්ලා ගත්තා.
834
00:42:28,208 --> 00:42:29,083
[ජස්ටින්] හේයි.
835
00:42:30,625 --> 00:42:32,833
ඔවුන්ට අවශ්ය අපිව එහි තිර රෙදි කැඳවීමටයි.
836
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
සූදානම්ද?
837
00:42:35,041 --> 00:42:36,583
- නිසැකවම.
- පැණිරස.
838
00:42:39,666 --> 00:42:41,166
[අත්පොලසන්]
839
00:42:43,833 --> 00:42:45,666
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
840
00:42:54,458 --> 00:42:55,875
[හොකී පිත්තට පහර දීම]
841
00:43:11,625 --> 00:43:12,583
[සුසුම් හෙළයි]
842
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
ඔයාට හොඳ බලයක් ලැබෙනවා
වෙඩි තැබීම පිටුපස.
843
00:43:19,791 --> 00:43:21,083
තවමත් පුළුල් ලෙස ගමන් කරයි.
844
00:43:21,166 --> 00:43:23,250
හොඳයි, ඔබ තබා ගන්නා තාක් කල්
වළල්ලට පහර දීම.
845
00:43:24,500 --> 00:43:26,666
- ඊස්ට්වුඩ් මතකද? නවක වසර?
- ඔව්.
846
00:43:26,750 --> 00:43:28,333
ඒක මට තිබුණෙ නෑ නේද?
847
00:43:28,416 --> 00:43:30,833
බර්ඩි වෙඩිල්ල ගත්තා.
එය මගේ සැරයටිය ඉවතට හරවා ගියා පමණි.
848
00:43:30,916 --> 00:43:32,333
සහ බ්රැග්ගේ දත්.
849
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
මම ඔහුට බියර් එකක් මිලදී ගත්තා. එයා හොඳින්.
850
00:43:33,875 --> 00:43:35,208
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
851
00:43:36,666 --> 00:43:38,625
හේයි, මට කරන්න බැරි වුනාට සමාවෙන්න
ෂේක්ස්පියර් දේ.
852
00:43:40,833 --> 00:43:42,041
ඔව්, කමක් නැහැ.
853
00:43:42,666 --> 00:43:43,958
ඔබ බොහෝ දේ අතපසු කළේ නැත.
854
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
ඉතින්...
855
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
ඔබ සහ හැනා?
856
00:43:49,750 --> 00:43:50,916
[සුසුම් හෙළයි]
857
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.
858
00:43:53,833 --> 00:43:55,625
මට පෙම්වතියක් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
859
00:43:58,041 --> 00:43:59,416
හේයි මට සමාවෙන්න මචන්.
860
00:44:01,000 --> 00:44:02,333
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම ඇයව සම්බන්ධ කරගත්තා කියලා.
861
00:44:05,916 --> 00:44:07,041
ඒක හොඳයි.
862
00:44:08,500 --> 00:44:10,125
මා වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තිබේ.
863
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
කණ්ඩායම් නායකයා, ශීත කළ හතර, බෲන්ස්.
864
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
- මා කළ යුත්තේ එය අනුගමනය කිරීමයි.
- ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
865
00:44:17,083 --> 00:44:18,916
ඒ සැලැස්ම ඇති කර ගැනීමට මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.
866
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
හරි, හරියටම.
867
00:44:22,208 --> 00:44:24,291
හැනා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණක් විය.
868
00:44:25,708 --> 00:44:27,000
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...
869
00:44:28,000 --> 00:44:32,208
සමහර විට ඔබට නොලැබේ
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
870
00:44:34,291 --> 00:44:38,333
ඒත් ඔයා ගැරට් ග්රැහැම්.
871
00:44:38,916 --> 00:44:39,875
කමක් නැහැ?
872
00:44:40,500 --> 00:44:42,666
දේවල් ඔබට සාර්ථක වනු ඇත, හරිද?
873
00:44:42,750 --> 00:44:43,958
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.
874
00:44:44,875 --> 00:44:46,291
[සිනාසෙයි]
875
00:44:47,041 --> 00:44:48,583
ඔව් මචන් උබටත්.
876
00:44:48,666 --> 00:44:51,291
බෲන්ස් මත ඉන්නේ මම සහ ඔබයි.
ඒ හීනය නේද?
877
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
ඔව් ඒක තමයි හීනේ.
878
00:44:55,791 --> 00:44:59,125
කොහොමහරි මම මාලන්ගේ එකට ගහන්නයි හිටියේ
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්.
879
00:44:59,208 --> 00:45:00,791
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
880
00:45:00,875 --> 00:45:02,583
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඉන්නම්.
881
00:45:02,666 --> 00:45:03,708
ඔයාට විශ්වාස ද?
882
00:45:03,791 --> 00:45:05,333
- ඔව්.
- හරි මචන්.
883
00:45:05,416 --> 00:45:07,291
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හරි, පොහොට්ටුව.
884
00:45:17,333 --> 00:45:19,750
["Bluest Flame (DJ Sliink Remix)" විසින්
සෙලීනා ගෝමස් සහ බෙනී බ්ලැන්කෝ වාදනය
885
00:45:19,833 --> 00:45:21,291
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
886
00:45:22,208 --> 00:45:23,375
[නොඇසෙන]
887
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
[දුරකථන නාද වේ]
888
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
මම දන්නවා. මම කිව්වා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
889
00:45:53,208 --> 00:45:55,916
ඒ වගේම තමයි මම වෙනස ඉගෙන ගත්තේ
බිලී ජෝ ආම්ස්ට්රෝං අතර
890
00:45:56,000 --> 00:45:57,208
සහ හේලි ජොයෙල් ඔස්මන්ට්.
891
00:45:57,291 --> 00:45:58,750
[සිනාසෙයි]
892
00:45:58,833 --> 00:46:01,416
ඔව්, ඒක තමයි - ඒක විහිලුවක්.
893
00:46:03,875 --> 00:46:07,500
මම-- මට ඇත්තටම සතුටුයි
අපි එකට ටික කාලයක් ගත කළ යුතුයි.
894
00:46:07,583 --> 00:46:09,125
ඔබ දන්නවා, පෙරහුරුවෙන් පිටත.
895
00:46:09,208 --> 00:46:11,041
ඔව්, එකම.
896
00:46:12,000 --> 00:46:13,541
["Sofa King" Royel Otis විසින් වාදනය කරන ලදී]
897
00:46:13,625 --> 00:46:15,208
අනේ මම මේ සින්දුවට ආසයි.
898
00:46:17,125 --> 00:46:18,458
ඔබ එයට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?
899
00:46:18,541 --> 00:46:20,041
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ආරම්භකයින් සඳහා,
900
00:46:20,125 --> 00:46:22,666
බාස් රේඛාව සහ එය අන්තර්ක්රියා කරන ආකාරය
ලීඩ් ගිටාර් සමඟ--
901
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
නැහැ, සමාවෙන්න.
902
00:46:25,375 --> 00:46:26,875
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ ...
903
00:46:28,000 --> 00:46:29,500
එය ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
904
00:46:29,583 --> 00:46:31,916
මම කිව්වේ, ඉරිසියාවට මම ඒක මුලින්ම ලිව්වේ නැහැ.
905
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
ඇයි? එය ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
906
00:46:37,833 --> 00:46:40,000
ආහ් මොකුත් නෑ.
907
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
මම අදහස් කළේ, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
908
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
ඔව්.
909
00:46:46,416 --> 00:46:47,375
හේයි මේ...
910
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
මේ පක්ෂය මැරිලා වගේ නේද?
911
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
-ඔබට නැවත මගේ වෙත පැමිණීමට අවශ්යද, සහ--?
- ජස්ටින්...
912
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. වැසි පරීක්ෂාව?
913
00:46:58,000 --> 00:46:59,291
තරමක් නොවේ.
914
00:46:59,375 --> 00:47:00,916
♪ඔයා හරිම ලස්සනයි♪♪
915
00:47:06,791 --> 00:47:08,083
[දොර මිටි කමිසය]
916
00:47:13,166 --> 00:47:15,250
[දුරකථන නාද වේ]
917
00:47:15,333 --> 00:47:16,375
[ගැරට්ගේ කටහඬ] මේ ගැරට්.
918
00:47:16,458 --> 00:47:19,000
අයිස් මත දුරකථනවලට අවසර නැත,
එහෙනම් පණිවිඩයක් දෙන්න.
919
00:47:19,083 --> 00:47:20,125
[හඬ තැපෑල බීප්]
920
00:47:36,083 --> 00:47:37,583
[හැනා, PA ට වැඩි]
♪බේබි♪
921
00:47:39,666 --> 00:47:43,791
♪දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇත
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ♪
922
00:47:43,875 --> 00:47:46,916
♪මම ඔබ වටා මගේ ලෝකය ගොඩනගන්නම්♪
923
00:47:47,000 --> 00:47:48,625
♪මට ඔබව අවශ්යයි♪
924
00:47:49,250 --> 00:47:53,750
♪බබා, ඔයාට මාව අවශ්ය නැති වුණත්♪
925
00:47:53,833 --> 00:47:57,416
♪ඔබට මා අවශ්ය නැත♪
926
00:47:57,500 --> 00:47:59,833
♪Baby♪
927
00:47:59,916 --> 00:48:04,208
♪දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇත
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ♪
928
00:48:04,291 --> 00:48:09,208
♪මම ඔබ වටා මගේ ලෝකය ගොඩනගන්නම්
මට ඔබව අවශ්යයි♪
929
00:48:09,583 --> 00:48:14,250
♪බබා, ඔයාට මාව අවශ්ය නැති වුණත්♪
930
00:48:14,333 --> 00:48:18,291
♪ඔබට මා අවශ්ය නැත♪
931
00:48:18,375 --> 00:48:21,916
♪බබා, බබා, අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට♪
932
00:48:22,708 --> 00:48:26,708
♪මගේ මේ හදවතේ මම දැනගෙන හිටියා♪
933
00:48:28,791 --> 00:48:32,416
♪අපිට තිබුන ආදරය නරක වෙන්න බෑ♪
934
00:48:32,500 --> 00:48:36,000
♪මම එය නිවැරදිව ක්රීඩා කළ අතර මම මගේ කාලය ලබා දෙමි♪
935
00:48:38,875 --> 00:48:42,916
♪යමෙකු සොයමින් ජීවිත කාලයම ගත කළා♪
936
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
♪මට ඔබ වැනි ආදරය ලබා දීමට♪
937
00:48:49,125 --> 00:48:53,583
♪දැන් ඔබ මට කිව්වා
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියලා♪
938
00:48:53,666 --> 00:48:58,666
♪ඩාලිං, මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ♪
939
00:48:58,750 --> 00:49:01,000
♪Baby♪
940
00:49:01,083 --> 00:49:05,375
♪දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇත
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ♪
941
00:49:05,458 --> 00:49:10,666
♪මම ඔබ වටා මගේ ලෝකය ගොඩනගන්නම්
මට ඔබව අවශ්යයි♪
942
00:49:10,750 --> 00:49:15,500
♪බබා, ඔයාට මාව අවශ්ය නැති වුණත්♪
943
00:49:15,583 --> 00:49:19,458
♪ඔබට මා අවශ්ය නැත♪
944
00:49:38,291 --> 00:49:41,291
["බබා දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇත"
පියානෝ වාද්ය වාදන]